Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.




Sáng Tác - Thơ Văn

Chiến Tranh Biển Đông Có Thể Xầy Ra?
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, thời sự, xã hội)
 
Học giả Mỹ, ông Douglas H. Paal vừa viết,
Giặc Tầu kìa đang đến chúng ta rồi, (1) 
Họ sẽ làm gì cho Nhân-Lọai phải bồi-hồi?
Đó là một Đàn Kiến đói đông vô kể..
Đàn Kiến đó nay bụng no rất mạnh,
Nội-lực dồi dào trung thành chết cho <Mộng Bành Trướng bấy lâu>,
Cũng chủ đề này cây viết Việt, ông Lữ Giang, (2) 
Cũng mô tả Việt-Nam mình sắp trong < Cơn Khói Lửa>?
Đọc xong hai Tài Liệu trên, tôi lo sợ,
Thế Chiến III rốt cục sắp đến rồi..
Có thể lắm, vì Trung Cộng vừa <tham-vọng, vừa nạn Nhân-Mãn cao>,
Xem quá-trình, <Dân TH-Chinese> đã tràn sang nhiều Nước..
Cả khắp 5 Châu,  đâu-đâu đều có Họ,
Lẽ dĩ-nhiên khác-biệt như Ý Hệ khác nhau,
Tuy nhiên, khi Thói-Đời thường Phù Mạnh, Bỏ Suy,
Nhân-Lọai sẽ đối diện một Vấn-Đề nhức óc?
Xét gần nhất là Việt-Nam thân yêu nhé!
CQ CSVN mình đã nhượng-bộ Quần-Đảo Hoàng Trường-Sa,
Trong tài-liệu ông Lữ-Giang, có cả Bản-Giốc, Nam-Quan,
Nay vì Dân phản-đối, nên CQ CSVN tháu-cáy?
Bá-Quyền TC có thể làm gì, nếu <chúng ta Chính Danh Ngôn Thuận>?
Nếu Ta được yểm trợ thêm bằng <Khối Asean & Thế Giới Liên Minh>?
Nhưng nếu xét theo Dữ-Kiện của tài-liệu, hồ-sơ,
Thì CQ CSVN sẽ hoàn toàn Đuối Lý,
Cho nên Toàn-Dân chúng ta sẽ phải <Dơ Đầu Chịu Báng>,
Cũng mong rằng <Thế Cờ Thế Giới>, sẽ giải-thoát Chúng Ta,
Bằng-chứng là Mỹ lâu nay cũng đã quan-tâm,
Mặc dầu đang trong nền Kính Tài khủng-hoảng,
Đây là một Vùng Á-Châu lâu nay ảnh-hưởng,
Có Nhật-Bản, Nam-Hàn, Đài Loan, Nam Dương, vv..
Nếu mất Ảnh Hưởng Vùng này, Mỹ sẽ rất tối tăm,
Hơn thế nữa Thế-Giới Liên-Minh Tự-Do đoàn-kết lại,
Gần như <Dạng Thế-Chiến III> sẽ giống TC II trước?
Vì Lợi-Quyền khiến Màng Lưới kết liên nhau,
Còn nếu Trung-Cộng tỉnh-ngộ, chia Cháo chia Cơm?
Thì Thế-Chiến đổi lại Dạng Thái-Bình hi vọng,
Nhưng Việt-Nam Ta vẫn trong niềm Tuyệt Vọng?
Vì lý-do nền Văn-Hóa Ta phân-hóa quá nhiều!
Nhóm Trí Thức Cộng Sản đã ký quá điên!
Những Hiệp-Ước bất tương xưng và bình đẳng?
Muốn gỡ Nước Bí này cho Ngưới Cộng Sản,
Có lẽ Họ phải bắt-đầu học lại <Home Work thôi>?
Thế Liên Minh ASEAN & Thế-Giới Tự Do..
Cần khăng khít tạo một Thế-Cờ vô địch?
Trong cái môi trường Nhân-Bản hoàn-toàn khai phóng,
Trả lại Nhân Quyền cho cả Toàn Dân,
Phản-tỉnh lại và <Xây Dựng Lòng Ái Quốc Toàn Diện> của Non Sông,
Đồng-thời tiêu diệt Nạn Bá-Quyền và Tham-Nhũng,
Tôi nghĩ,  duy Cách Đó mới còn Hi-Vọng!

Trọng Thùy Sơn - 6/2011

* * *

Translation:

Could The World War III Be Happened?

(Palavering, news & social Issue)

An American Scholar, Mr. Douglas H. Paal has recently written, “The Chinese Are Coming”.(3)  What will they do to make us so nervous? They are a populous band of ants... Probably, they are temporarily full and strong.  Their energy is active and they have been dreaming of their Expansionism for long.

In the same subject, a Vietnamese writer, Mr. Lu Giang has also reported Vietnam is in danger.  After reading these two documents, I am so scary.  Our World War III could be possibly & finally happened.  Yes, it is possible; because Communist China has been, falling into an over population rate as well as pursuing a high ambition of expansionism.

Looking its background data, Chinese have been spreading all over the 5 continents.  You may see them everywhere in the world, even they care different ideologies.  However, we must consider human psychology which reflects normally the tendency of the Strong Pro instead of the Weak Pro.  So, Mankind would be facing the Headache Social Problem very soon, wouldn’t they? 

Now considering our near subject of our Vietnam!  Communist Vietnam has given up our Parcel Archipelago. As mentioned in Mr. Lu Giang’s article, our CVN Government has also given up some land in the Ban Gioc & Nam Quan Gate Region.  Now, CVN is facing its reality, It wants cheatingly refuse the facts?

How can the future Chinese Empire do if we are right, not wrong?  Now, how can they menace us if we are supported by the ASEAN as well as the FREE WORLD Allied Forces?  However, our Communist Vietnam Government will completely illegal to proclaim the sovereignty on the lost lands and east sea Parcels, if considering carefully CVN‘s signed documents.

Finally, our whole people must receive the Hardships being possibly happened sooner in our country land.  We hope the World Chest Game Position will release us out of this Historical Danger Period.
It has been shown that USA has reconsidered its position in the China South Sea Region even its Financial and Economic Crisis. This Oceanic Region has been influenced by USA Naval Force for long time, before the WWII, including Japan, South Korea, Taiwan, Indonesia, etc...  If loosing this Region, USA will face a very Dark Period.  Furthermore, the Free World Allied Forces seem still united for their power and interest in this region.

So, the form of our WWIII could be similar the WWII as before? Just because of their common interests and power, they will naturally get together.  If Communist China reflects and compromises the common interests together, the WWIII will be changed to the hopeful & peaceful Situation for the World.  However, it is still despair for our Vietnam; because CVN Leaders have mentally signed a lot of Unequal Accords with Communist China before!

In order to get ridge of these Difficulties, CVN Leaders must relearn their Home Works again.  The ASEAN & the FREE WORLD Alliances must be set up and related to get an Unbeatable Position.  Furthermore, in the Direction of Elevated Humanity Environment, CVN must return completely the Human Rights for its whole people, including domestic as well as overseas Vietnamese, to establish a Strong Union, a more Positive Patriotic Spirit to rebuild their Fatherland, meanwhile, CVN Leaders must eliminate their Corruption Habits and give up their Totalitarian Supreme Leading Rights.  Personally, only this way, Vietnam could have some Hopefulness.

Vanson Tran – 6/2011

(1) Xin xem Ref#1
(2) Xin xem Ref#2
(3) Please see Ref#1 & Ref#2

Tham Khảo/References:
1- http://www.carnegieendowment.org/publications/?fa=view&id=43718
2- http://xa.yimg.com/kq/groups/13344386/1972222638/name/BienDong3-LGB.doc

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |