Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 


Chụp Mũ




Sáng Tác - Thơ Văn

Niềm Hi Vọng Của Đời Sống Con Người
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Bạn nghĩ gì về hai lãnh-vực này,<Niềm Hi Vọng & Cuộc Sống Con Người>?
TC I,<tổng-số chết Nhân-Loại> là 16 triệu người theo Thống-Kê,
TC II, <gấp bội, ts chết Nhận Loại> đã lên đến 60 triệu,
CT Lạnh, <ts chết của NL chắc nhiều hơn>, có lẽ rên100 triệu,
Vì có rất nhiều <Cuộc Cách-Mạng Xã-Hội> ở nhiều nơi,
Chỉ riêng cuộc Chiến-Tranh Quốc-Cộng của Việt Nam,
Tử-vong nhân mạng đã lên gần 6 triệu,
Kể cả thường dân và nạn nhân <Đấu Tranh Giai Cấp>,
Cuối cùng, Hai Khối phân-hóa thành 2 Miền,
Làn ranh Quốc-Cộng dòng sông Bến-Hải thành hình,
Chia Nam Bắc thành 2 quốc-gia khác biệt,
Chiến-Tranh Lạnh là Cuộc chiến tranh Ý-Hệ,
Mâu thuẫn bắt đầu bằng 2 chủ-nghĩa <Tư-Bản & Cộng Sản Bôn Sơ Vich Liên Sô>,
Ông Hồ Chí Minh đã được thụ-huấn từ Liên-Sô,
Trong suốt buổi đầu của Cuộc Chiến-Tranh Lạnh,
Sau khi lãnh tụ Cộng-Sản 1, Lenin chết,
Thì lãnh-tụ 2, Stalin lãnh-đạo LBSV toàn cầu,
Sự Phân Hóa giữa 2 Chủ-Nghĩa của Địa-Cầu,
Dai-dẳng suốt từ 1945 cho đến năm 1991,
Vào giai đọan này, LBSV lãnh-đạo bởi <lãnh-tụ cấp-tiến Gorbachew>,
Ông đã kịp khởi xướng một < Phong Trào Xét Lại> Perestroika,
Một phong trào hướng Xã Hội vào <Chủ Nghĩa Dân Chủ Tự Do>,
Hòa-giải với Tư-Bản và gia nhập Thị-Trường Kinh-Tế,
Lý-do, sau nhiều năm, Nền Văn-Hóa Xã-Hội Chủ-Nghĩa,
Như Con Tầu luôn luôn trật đường rầy,
Sự Đói Nghèo của nhiều tấng lớp Thợ-Thuyền,
Không tiến-bộ nếu bám theo Thuyết Giáo-Điều Cộng-Sản,,
Ngày nay, <Chủ Nghĩa Tư Bản> đã & đang Cấp Tiến,
Biết dung hòa Quyền-Lợi & Chính-Nghĩa của Con Người,
Sau khi LBSV sụp-đổ và Trung-Cộng tách rời,
Thì Thế-Giới Tư-Bản tự nhiên thành vững chắc,
Ngày nay, <còn một ít Nước Cộng-Sản>  cũng đã hướng vào TTKT,
Có nghĩa là đang Thích Ứng, Hồi Đầu,
Lẽ dĩ nhiên, những Mâu-Thuẫn của Buổi Đầu,
Nền Văn-Hóa Toàn-Cầu có khá nhiều Dị Biệt,
Ngày nay, Giao-Lưu đã mở rộng nhiểu Biên-Giới,
Trao-đổi nhau, nhiều lãnh vực Văn-Hóa Con Người,
Có thể xem như Địa-Cầu đang bắt-chước nhau,
<Hàng Xóm có gì>, Ta cũng sẽ cố làm như vậy?
Cũng có thể gọi là một thời-kỳ Chép, Cóp,
Rất nhiều Sản-Phẩm, Món Hàng rất giống nhau,
Các Quốc Gia đang thương mại, đầu tư,
Và Sự Cạnh-Tranh đang là Vấn-Đề nóng bỏng,
Chiến Tranh đã nhắc Loài Người ngàn Bi-Kịch,
Cho nên, <Dạng Kinh-Tế dù cạnh tranh> cũng tránh được chiến tranh?
Các Chiến-Lược Kinh Tế, Tài Chánh, Đầu Tư,
Bao hàm rõ trong mối Giao-Thương trong <nhiều Nền Văn Hóa>,
Họ bình luận nhau những Ưu Khuyết Điểm,
Mọi mặt từ Kinh-Tế, Chính-Trị, Văn-Hóa, Ngọai Giao,
Ngòai ra, trong Nội-Bộ, Dân-Chúng cũng đã khôn-ngoan,
Nhận thức được những Điều Hay, Lẽ Phải,
Cho nên, nhìn về Tương Lai Nhân Lọai,
Ta hi-vọng rằng Ai cũng sẽ học Khôn-Ngoan,
Có nghĩa là, Chính-Nghĩa sẽ được thăng hoa,
Các <Nền Văn-Hóa Đông-Tây> bắt đầu cùng nhau sống-chung thành-thực,
Vì nếu sử-dụng Chiến-Tranh,  hai bên đều chết,
Hòa Giải sống-chung, chia Lạc Phúc thái-hòa,
Do đó, <Niềm Hi Vọng> như vào Giai-Đọan bắt đầu,
Tiến vào một <Kỷ Nguyên Hợp Đề> cùng sẻ chia Lạc-Phúc?

Trọng Thùy Sơn
5/2011

* * *
Translation:

Mankind’s Hope In Life

(Palavering, Social Issue)

What do you think of these 2 areas, Human Hope & Their Life?  In the World War I, the total of human beings died is totaled up to 16 millions.  In the World War II, the death number was multiply raised up to 60 millions. For the Cold War, we believe the number of humans beings died could be 100 millions, due to several Social Revolutions happened in several nations.

Only the Vietnam War between Communist Side and National One, the statistical dead number reached up to 6 millions, including different civil residents and civil classes fighting victims. Finally, the two blocks divided their country into 2 different cultural Regions and the Ben Hai River was the border of Vietnamese Communists and Nationalists.

The Cold War is the War of Ideologies.  Their Conflicts could begin with the two different Social Doctrines, Capitalism and Communism, particularly in Bolshevik Party of Russia. Mr. Ho Chi Minh was trained from Russia from the beginning period of the Cold War.  After the No 1 Communist Leader, Lenin, passed away, the 2nd Leader, Mr. Stalin, assumed the leadership of the Soviet Federal Union of the Globe.

The Division between the 2 Global Ideologies has last from 1945 till 1991 when the progressive leader Gorbachew created in time a Reconciliation Movement, called Perestroika, seeking a Freedom, Democracy for Russia and engaging into the Capitalist Economy Market. This Policy actually saved Russia, because the Communist Social Foundation, like a train, had been derailed and caused poorer economy for their labor force, if still following the Theory Regulations of Communism.

Today, the Capitalism has been progressing and it has known how to reconcile Human Beings’ Interests as well as Noble Humanity.  After the Soviet Block collapsed, Communist China spit out and maintained Communist Theory, together with some other Nations as Vietnam, North Korea and Cuba.  Capitalism became stronger and solid.  Even some Remaining Communists Nations have also turned around and adapted into the Capitalist Economy Market for being survival.
What does that mean?  They have recognized how to adapt and return to the right direction. Naturally, the two Ideologies had so many differences & conflicts at the beginning, but now, they have been opening their borders to exchange and compromise their cultural differences for being peaceful and survival.  We may consider all Nations on Earth, like various Neighborhoods, have been adapting and imitating each other for progressiveness.   We may call this Period, the Period of Copying Each Other.  Several Products and Commodities are very similar.   All Nations are following the same economy activities, like Trading, Investing, Diplomatic & Cultural exchanging etc, but their Competition becomes very critical.  However, Wars still remind Mankind the wise lessons.  So they must follow for their safety and interdependence.

In this period, Nations debate and discuss each other several aspects, like Economy, Politics, Culture, and Diplomatic Relations.  Domestically, people are more educated and intelligent.  They can realize Good Points and Justice.  Therefore, for a further vision in future, we may believe Mankind will be wiser and wiser in their action.  This also means Human Justice will be promoted & cohabited among the West and the East Cultures with sincerity.

The reason is easy to understand.  If they apply wars, both sides are killed.  If they know how to compromise and cohabite together, they may share Peace and Happiness.  With this reason, we may Hope & Believe Mankind is starting a New Era of Synthesis and sharing their Welfare.

Vanson Tran
5/2011
 

THAM KHẢO/REFERENCES:
http://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_casualties
http://wiki.answers.com/Q/How_many_people_died_in_World_War_1
http://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II_casualties
http://wiki.answers.com/Q/How_many_people_died_in_World_War_2
http://wiki.answers.com/Q/How_many_people_died_during_the_Cold_War
http://wiki.answers.com/Q/What_was_the_total_number_of_casualties_in_the_Cold_War
http://www.hpwt.de/Kalterkrieg2e.htm  (lịch sử biến cố cận đại)
http://socyberty.com/history/economic-collapse-of-the-communist-soviet-empire/
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_War

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |