Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.




Sáng Tác - Thơ Văn

Đám Cưới (HT) Hoàng Tử William & (CC) Công Chúa Kate 
Trong Môi Trường Kinh Tế Khủng Hoảng Toàn Cầu
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Tham-khảo sơ sơ, Đám Cưới Hoảng-Gia Anh Quốc,
Trên 70 triệu rồi, chưa hết vẻ cao-sang,
Nghe một chút ít Từ Thiện đâu đây,
HT William & CC Kate lập ra một Qũy,
 Tên Qũy là William Catherine Middleton Charitable Gift,
Nhưng không nhằm Phục Vụ Nhóm Dân Nghèo,
Qũy này nhằm Yểm Trợ hai Vợ Chồng,
Và Con Cái Họ trong tương-lai nhiều Phương-Diện,
Tôi tìm hiểu thêm, hiện nay Anh Quốc,
Kiệt-quệ rồi Nền Kinh -Tế dù ưu-đãi bấy lâu,
Niên khóa 2009-2010, Anh-Quốc thâm-thủng 171 tỷ Anh-kim,
Và <Người Dân Nghèo> nước Anh vẫn còn điêu đứng,
<Nạn Thất-Nghiệp Anh> năm 2011 đã tới 8% đe dọa,
Và ngoài ra, một Lybia, Anh-Đức-Pháp phải đối-đầu,
Sẽ làm cạn dần Ngân Sách Quốc Phòng,
Chưa kể, <Nhóm Hồi Giáo Quá Khích Al Queda> đã có lần viếng-thăm Anh-Quốc, 
Tình hình An Ninh và An Sinh Phúc-Lợi,
Ngân-Sách Anh  phải cắt-giảm năm tháng gần đây,
Có lẽ là để bù-đắp vào Trương-Mục Quốc-Phòng? 
Tội nhất là Nhóm Dân Nghèo và Bệnh-Tật,
Gần như Đời Sống An-Sinh gần tê liệt,
Cá nhân tôi muốn Đề-Nghị với Nước Anh,
Phải Cắt Giảm bớt Lối Sống Xa Hoa,
Nhất là Gia-Đình Hoàng Gia và Đại Phú,
Hi vọng rằng <Tuổi Trẻ Anh> hãy nhìn vào Thực-Tế,
Thế Giới Cộng-Đồng đang đầy dẫy Bất Công,
Cả một Phi Châu và Giải Trung Đông,
Tầng-Lớp Dân Nghèo đang kêu van, than khóc!
Họ Xuống Đường và đang đấu tranh Bạo-Lực,
Của các Lãnh Tụ Độc-Tài chế-ngự bấy lâu,
Tôi nghĩ rằng Thế-Hệ Trẻ Anh Quốc cần thức-tỉnh hơn,
Để sửa đổi, hình thành một Tư-Duy Mới,
Các Siêu Cường nên bắt đầu Họp Lại,
Phản-Tỉnh mình và Cải Thiện Nền Văn-Hóa Toàn-Cầu,
Vì Hiện Nay, nhiều Mầm-Mống Chia Rẽ Lợi-Quyền,
Đã và đang tác-dụng làm <Loài Người> xuống cấp,
Nếu chỉ nuông-chiều Thói Quen Vong-Thân trong Vật-Chất,
<Chóng hay chầy>, Cuộc Chiến sẽ lan rộng khắp nơi,
Nhất là <Nhân-Quyền của Dân-Chúng> trong nhiều Nước hiện nay,
Do các lãnh-tụ Giầu và <Cộng-Sản hay Độc-Tài> đang chế-ngự.

Trọng Thùy Sơn
4/2011

* * *
Translation:

The Wedding of Prince William & Miss Kate
In The Period of World Economy Crisis

(Palavering, Social Issue)

Initially referencing, we’ve known this Royal Wedding, being maintained at its noble and luxury traditional protocols, could expense up to or more than 70 millions of sterling. Somewhere, in the web of Prince William & Miss Catherine Middleton, named Princess William & Catherine Middleton Charitable Gift Fund, we’ve also known that this Fund doesn’t aim at helping Poor People but supporting The Couple with their Children in future in several aspects.  I’ve also searched and understood that United Kingdom is facing its weak Economy, being deficit over 170 billions of sterling.  UK’s Poor & Disability Class is miserable and it Unemployment Rate is about 8%. 

 In addition, UK together with Germany, France is facing the War in Libya, Middle East and North Africa. Its Defense’s Budget could be also in shortage, exclusively the Al Qaeda’s past Terrorist Event in the last few years.  UK’s Social Security Funds has been recently cut off due to its probable Defense Budget caused more miserable situation for the Poor & Disable Class of People. 

Personally, I sincerely recommend UK Government how to compromise with Royal Family and Rich Class to cut off their Luxury Way of Living to support their downgrading country in Economy. I also hope United Kingdom Youth reflecting, looking realistically at their National Reality and our Global Injustice with Wars in the Middle East and North African Countries to form a new ideology in near future.  Crying Poor People are protesting their Dictators on streets and these Events could seriously spread out all over our world community sooner or later.

All Global Superpowers must gather sincerely together in order to improve our Global Culture, because several different Interest Groups are dividing Mankind for their own Power and Interests.  These Groups could degrade our Human Civilization Values.

If we, all human beings, are spoiled with our bad habits, being alienated in Materials and Luxury Needs, sooner or later, the new Wars could spread out all over our Earth again, particularly the Injustice without Human Rights in several Nations being dominated by Greedy Rich Leaders, Dictators and Communist Tyrants.

Vanson Tran
4/2011

Tham Khảo/References:
http://www.royalweddingcharityfund.org/
http://www.industryleadersmagazine.com/marriage-majestic-william-kate-wedding-to-cost-70-million/
http://www.debtbombshell.com/britains-budget-deficit.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Empire
http://www.bbc.co.uk/news/business-12223226
http://www.guardian.co.uk/society/2011/mar/08/welfare-reform-bill-punish-disabled-poor

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |