Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.




Sáng Tác - Thơ Văn

Những Góc Cạnh Cần Xây Dựng Nền Văn Hóa, Xã Hội
Qua Phong Trào Cách Mạng Hoa Lài Bắc Phi, Ả Rập
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Nhìn bề mặt, Người Dân Bắc-Phi, Ả-Rập Trung-Đông,
Đang đấu tranh cho Sự Công-Bình và <Sự Đặc Thù của Nền Văn Hóa Họ>,
Từ đầu, không hẳn Họ muốn giết <các nhà Lãnh Tụ>,
Nếu các Lãnh-Tụ này xây-dựng cho Đất-Nước chân-thành,
So Gia Tài của Mubarak, Ben Ali, Gaddafi,
Họ đều là những Tỷ-Phú, < trong khi Dân Arập & Bắc Phi> nghèo đói,
Cuộc tranh sống của Dân Ả-Rập Bắc-Phi <càng ngày càng khổ ải>,
Vì các Lãnh-Tụ Độc-Tài đã bế-tỏa hết Lợi-Quyền,
Một Bè Phái <Cảnh Sát và Quân Lực> được ưu-đãi chung quanh,
Luôn kìm kẹp Người Dân đầy cơ cực,
Nhan-nhản ngoài đường hàng vạn Người Thất-Nghiệp,
Cảnh Nghèo Hèn,  Dân Chúng cuộc sống <Buôn Thúng Bán Bưng>,
Nhiều  dịch-vụ Y-Tế, Xã-Hội, Trường-Học của Toàn Dân,
Đều nhỏ giọt, dồn họ <vào Đường-Cùng> không lối-thoát, 
Lương-bổng thấp không đủ ăn và cuộc-đời vô-vọng,
Văn-Hóa suy đồi đang tàn phá Non Sông,
Người Dân Nghèo buộc phải di-tản, tỵ-nạn, lưu-vong,
Xa mảnh đất Ông Cha và Quê-Hương, Tổ-Quốc, 
Các Lãnh-tụ Độc-Tài chỉ lo cho mình trước,
Tham nhũng, làm giầu, bao bọc Bè-Phái, Gia-Đình,
Nhìn viễn vọng Đất Nước rất bi quan,
Đã dồn Họ xuống đường cùng Đấu-Tranh <bằng Tiếng Nói>,
Nếu các Lãnh Tụ quốc-gia độc-tài như <Bắc Phi, Ả Rập>,
Biết ý thức Vần-Đề, phải cải-thiện từ lâu,
Song-song, những Cường-Quốc thâm nhập vẫn làm ngơ,
Họ chỉ muốn liên-kết thành Liên-Minh có lợi,
Khi yên-bình, thì Họ duy trì Tình Hữu-Nghị,
Khi khó-khăn, Họ lại xoay hẳn địa bàn,
 Họ phải chỉ-trích các Lãnh-Tụ này, lẽ dĩ-nhiên,
Để tranh thủ tuyên truyền mình Chính Nghĩa,
Các Nhà Lãnh Tụ trong nhiều Nền Văn-Hóa,
Đã kinh nghiệm rồi qua Lịch-Sử gần đây,
Ví-dụ như Cụ Ngô Đình Diệm hôm qua,
Đàn Em <bất nghĩa bất trung>, tham-nhũng, đưa Ông ra ám sát, 
Họ đã làm phương hại đến Nền Văn-Hóa,
Thay vì thăng-hoa, đẩy Nền Văn-Hóa suy tàn,
Chưa kể, trong Nền Văn-Hóa, lại thiếu Nhân-Tài,
Bị Ý-Hệ Văn-Hóa Bất Chính Danh làm băng-hoại,
Xưa Các Cụ thâm-nho, tính-toán đều rất kỹ,
Như Xử Dụng Chữ Nôm thay thế <Chữ Hán của Tầu>,
Phương-Cách này ngăn-ngừa Sự Đồng-Hóa của Ngoại Bang,
Và đưa Dân-Tộc dần vào Vòng Lệ Thuộc,
Khai-triển thêm, Ta thấy hàng ngàn Khía Cạnh,
Đều ngược Giòng và nghịch Ý Toàn Dân,
Cho nên, Hậu-Quả chung Cuộc Cách-Mạng Hoa Lài,
Chính là ở những lý-do Bất Quân-Bình Ý-Hệ,
Ý-Hệ Chân-Chính là <Nền Móng vững bền> cho Toàn Dân Tộc,
Nếu không, khi xây dựng,< Nền Văn-Hóa ấy> sẽ lung-lay,
Chính là hiện-tượng của các <Nước Bắc Phi, Ả Rập> hôm nay,
Đang làm sụp-đổ những <Lâu Đài Văn Hóa> do các <Lãnh Tụ Độc Tài xây dựng>,
Chúng Ta hi vọng rằng các Lãnh-Tụ <Việt Nam Cộng Sản>,
Nên phản tỉnh ngay, để cứu vãn Quê-Hương,
Nền Văn-Hóa Việt đã đang tan-vỡ, hoang mang,
Nó sẽ sụp-đổ khi <Lợi Quyền Tham Nhũng>, bị Nhân-Quyền tranh-đấu,

Trọng Thùy Sơn
3/2011

* * *
Translation:

The Areas To Be Considered For Building Our Social & Cultural 
Foundation Through The North African Arabic Jasmine Revolution

(Palavering, Social Issue)

Over viewing the general situation of North African and Arabian Nations in Middle East, their People are fighting for their Justice and their own Cultural Benefits. Historically speaking, from the beginning, they didn’t aim at killing their good National Leaders.  However, considering these Leaders’ Treasure, such as Mubarak, Ben Ali, Gaddafi, etc..; they all are billionaires while their people are very poor.  In experiencing a reality, these people living condition has been worse and worse, because their Dictatorial Leaders have blocked all National Interests and, specially treating their surrounding Security Men and Military Force, without considering their poor people.

On the streets, thousands of workers who are unemployed and the poor condition is seen everywhere at lower class of people who have to work cheap businesses gaining cheap payment for living.  Several Medical, Social and Educational Services have been neglected by the Government without improvement.  This status has forced their people to the end road without any future hope while their Culture has been down graded and caused several people in hardships forcing them to immigrate, refuge or to live in exile, far from their fatherland with regrets.

The dictatorial leaders just make corruptions and take care of themselves, their family members and their protecting groups.  Expecting for a better society is very pessimistic and hopeless.  The frustrated social concept of the people has been causing waves of street demonstrations shouting their fighting voice for their Social Justice. If the dictatorial leaders of these Northern African and Arabian Societies have a little sense of their Social Problem, they should have improved their Societies in time.  However, they have neglected to change and adjust their mistakes.

In parallel, the Alliance Powers in this Region have also neglected their positive supporting their Allied Governments. In fact, they are just but protecting themselves and leaning their standpoint toward the most profitable side, by their most profitable propaganda program which even can betray their Dictatorial Leaders of their Alliance anyway.  In our recent historical period, we’ve experienced our past Vietnamese President Ngo Dinh Diem who was killed by his disloyal closed assistants. Their Wrong Doings would have damaged our Vietnamese New Regime and completely destroyed our hopeful Good & Promoted Culture.  In addition, our Vietnamese Culture in this period lacked of Talent Leaders, excluding the Wrong Direction Leaders in Communist Ideology which also confused and destroyed our Would-Be Justice Culture Direction.

Our old time Scholars did calculate the Cultural Mutation very carefully.  They did create the Nom Character to replace the Chinese Han Character to prevent from China Cultural Invasion or place Vietnam to be in a Subordinate Position.

More developing, we’ve realized a lot of other aspects which have derived from the People’s willing and hope. Therefore, the Jasmine Revolution will finally effect to the Governments’ Imbalance <of Social Management & Wrong Ideology> in their National Culture.  The Social Righteous Ideology is the necessary stable foundation for a whole people and a nation.  Leading wrongly, the National Cultural Towers of Dictatorial Leaders are being shaken and fallen as the phenomenon is proving in the North African & Arabic Countries now.

We expect the Leaders of Communist Vietnam will be reflecting as soon as possible to save our Country.  Vietnamese Culture has been broken in several pieces and people are being mentally confused.  Further, it will be fallen completely when the Corrupted Interests are fought against by Human Rights of the people.

Vanson Tran
3/2011
| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |