Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Từ Gia Đình Đa Cá Tính Đến Hợp Chủng Quốc,
Một Quốc Gia Đa Chủng Tộc & Đa Văn Hoá 
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Môi-Trường Xã-Hội  hiện nay ở Đức & Anh-Quốc,
Có thể nói rằng đang bức xúc <các Nhóm Dân>?
Tôi liền liên tưởng đến Gia Đình tôi,
Trong nhà, 9 người thì luôn 10 ý,
Họ tranh luận nhau suốt ngày dữ dội,
Vì Cá-Tính khác nhau, sự tiếp-cận khác nhau,
Nói chung khi mà Quyền Lợi gặp nhau,
Cha Mẹ tôi thường họp luôn Con Cái,
Sau cuộc bàn-luận này thường có phần Hoà-Giải,
Và rồi thì, Con Cái cũng sống yên-vui,
Cái mấu chốt là Quyền Lợi cá nhân,
Trong gia-đình ai cũng mong Công Bình cả,
Như tại Hoa-Kỳ, HCQ từ ngày thành lập, 
Các Nhóm Dân kinh nghiệm Bi-Kịch rất nhiều,
Từ Phong Trào Giải Phóng Người Da Đen,
Đến <PT Nhân Quyền> của MS Martin Luther King nữa,
Rồi PT Bình Quyền của Người Phụ Nữ,
Hay sự <Trả Nhân-Quyền> cho mọi Sắc Tộc <Gốc Da Đỏ, La Tinh>
Sau này, <Luật Di-Cư> cũng cải-thiện rất nhiều lần,
Trong Hiến-Pháp Hoa-Kỳ luôn luôn nhiều Tu-Chính Án,
Kinh-nghiệm dù một Gia-Đình hay Quốc-Gia đi nữa,
Cần phải định-tâm mà giải-quyết các Mâu-Thuẫn Lợi-Quyền,
Thành kiến Xã-Hội vẫn là những Sai Lầm,
Nhưng các Chính-Phủ, có cấp tiến không giải-quyết?
Nếu một Chính-Phủ kiểu Độc Tài, bưng bít,
Khó dung hoà được Quyền-Lợi các Sắc Dân,
Như vậy, ngoài Hiến Pháp của Toàn Dân,
Các công-dân mọi Sắc cần phải đã-thông, học-tập,
Nền Giáo-Dục phải ươm trồng Tâm Hồn Trẻ,
Khi lớn lên, Hành Sử phải Chính Trung,
Nét Công Bằng, Nhân Quyền rất triết trung,
Khiến Môi-Trường Xã Hội luôn Thái-Hoà không mâu-thuẫn,
Nhìn tổng-quát, đó là do Nền Luật Pháp,
Phải được mọi thành-phần Quần-Chúng, trí-thức lẫn bình-dân,,
Trong Môi-Trường đó phải chung lưng tích-cực đấu-tranh, 
Tạo một Khuôn-Khổ tương-đối vững bền, như <Môi Trường Văn Hoá Mỹ>,
<Những Khiếm-Khuyết> MT Vân-Hoá này tuy còn, nhưng rất ít,
Ta kỳ mong MT Văn-Hoá đó được yên-bình,
Phần thứ hai là <Sự Lạc-Phúc> cho mọi Gia-Đình,
Phải được Quân Bình và không nhiều Ngăn-Cách,
Hố Giầu Nghèo chặng hạn, mà cách biệt,
Đa-Số Nghèo sẽ ức-chế & Phản-Kháng không lâu,
Đó là Nhu-Cầu, các Chính-Phủ phải biết Giải-Hoà,
Để Quân-Bình Lạc Phúc mọi Giai-Tầng Xã Hội,
Luật Trung Dung từ ngàn xưa cần lãnh hội,
Phải tuân theo các Tiêu Chuẩn Điều Hành,
Nếu chúng ta, Nhân Loại muốn Thanh Bình,
Gương Tân Thế-Giới gần 300 năm hội nhập,
Ta cần tìm hiểu Môi-Trường này, The Melting Pot,
Biến-Dịch thế nào theo Giai-Đoạn Dòng Đời?

Trọng Thùy Sơn
2/2011

* * *

Translation:

From A Family With Different Characteristics To The United States
Of America, A Nation With Different Ethnics & Cultures

(Palavering, Social Issue)

The present Societal Environment at Germany and England is confused and Several Ethnics Groups are so frustrated.  Immediately, I associate myself to my Family where only 9 members, but we have 10 different opinions. They debate daily roughly and their views are quite different. However, in general, when our Family Interests meet certain point, my Parents usually form a Conference between their Children. 

After this Familial Debate, we usually have a Compromising Part. Then, we are again better, living together more peacefully. Personally, the Key Point is the Individual Interest among us. Everyone in my family hopes To Be Fair among us. Like USA or the United States of America, since its establishment period, American has experienced a lot of their social sufferings.  We have read several Periods of Movement, such as the Slaves Liberation Movement to the Human Rights Movement of Minister Martin Luther King, then, the Women Equal Rights Protest, the Returning Citizen Right for all Ethnic Groups <Latino and Indian>, and finally, USA’s Changed Immigration Laws in its Constitution, etc.

The United States Of America Constitution is always updated with Amendments. So, to our experience, from a Family to a Nation, we need an appropriate Wisdom to solve our Interest and Power Conflicts anyway.  Social Prejudices are leading to Wrongdoings.  Do all Governments know How To Solve these Social Problems progressively or not?

If Totalitarian Governments block this Injustice, They could not compromise the Interest of all Ethics.  A Nation needs not only its Fair Constitution, but its Citizens must understand and learn better this Significant Ideology.

An ideal National Education must plant in Youth Generations so that, when being grown up, they practice their Right Behaviors in life. Our Society or Societies could be only peaceful, without Interest Conflicts, if our Society respects our Acceptable Human Rights & the Common Justice which is generally known as our National Laws, or our Nation’ Legal Foundation. This National Legal Foundation must be respected and practiced by all citizen, intellectuals and popular classes.

In order to maintain such a Good Societal Environment, all of us must share and contribute; together we positively fight for that Direction and establish a stabilized Culture, which is similar, the USA’s One. However, we also understand that American Culture still meet some Shortcomings, but not much.  We expect this Cultural Environment will be safe and peaceful.  The Second Part we consider is the Welfare for all Families in Society.  There shouldn’t be a serious gap of the Rich and the Poor.

We have well understood that the Gap of the Rich and Poor, if being serious, will cause a lot of Protests sooner or later.  That is the Critical Need that all National Governments must know how to harmonize in order to balance the Welfare Level among all Classes of People in a Society.  We’d understand the Balance Doctrine from our human historical old time as of today to follow and to set up our standards of operation.  The good Sample of the New Land, USA, has almost reached 3 centuries of Human Cultural Harmony.  We need to understand the Melting Pot Significance and its Progressive Steps in our experience Life, don’t we?

 Vanson
2/2011

Tham Khảo/References:
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture/2011/02/110205_cameron_multiculturalism.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Melting_pot
http://www.buzzle.com/articles/different-cultures-of-the-world.html

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |