Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Chế Độ CSVN Đang Đối Diện Một
Mặt Trận Tài Chánh Kinh Tế Tư Bản Rất Khó Khăn?
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Lam-Phát, Phá Giá Tiền Đồng chỉ là Kết-Quả,
Của một Nền Kinh-Tế đang bị chi-phối <bởi Tài Chánh, Đầu Tư>,
Mỗi Mặt Trận TCKT, đều có những Đoàn-Quân,
Nhìều Đơn Vị đang vận-hành trong Chiến-Trường đó,
VNCS là một Địa-Hình của khá nhiều Màng-Lưới,
Các Tân Đại-Gia và nhiều TĐ Tài-Chánh, Đầu-Tư,
Những MT Tài-Chánh này nhiều chiêu-thức rất cao,
Liên-Bang Sô-Viết đã hơn một lần Sụp Đổ,
Các Bộ Óc CSVN gọi là Đỉnh-Cao Trí-Tuệ,
Đang dập dờn như Sóng Biển ngoài khơi,
Có thể nói Họ đang đấu với <những Ma Chơi>?
Chiến-Lược của Chúng rất biến hoá và ẩn-hiện?
Thành-phần nào sẽ thiệt thòi và đau khổ?
Đó chính là Phần Nghèo Đói của Toàn-Dân,
Một Lạc Phúc cho Toản Thể Nhân Dân,
Lòng Ái-Quốc phải chân-thành, cao, và nhất trí,
Trong khi Mặt-Trận Đói Nghèo chưa tới đích,
Các Tập-Đoàn Giầu, tham nhũng, lại kém tài,
Trong các MT Tài-Chánh và Kinh Tế này,
Thiểu Số lợi, song Toàn Dân chới với,
Chính nó cũng liên quan Phần Định Hướng?
Võ-Công nào chưa học, rất khó tiếp chiêu,
Nền Tài-Chánh của các Nước Cộng-Sản đừng kiêu,
Sẽ có lúc rụng rơi như Sung Rụng,
Lý do nhìn Vĩ Mô thì dễ hiểu,
Nhưng Macro (Đại Thể) Màng Lưới phức tạp nhiều?
Có bao nhiêu Màng-Lưới Tài Chánh Đầu Tư?
Và bao nhiên Nhóm Mafia trong Khu Vực?
Hơn nữa ở Nhóm nào những Nhà Tỷ-Phú?
Đan Kết nhau hàng triệu <CôngTy Đa Quốc> muôn mầu?
Các Lãnh Tụ VNCS của Nước Việt Nghèo,
Lại vơ-vét cho Cá-Nhân mình thành Tư-Bản Đỏ?
Đó là một hiện-tượng, Cấm Thành tự đổ?
Vì Toàn Dân không được Hưởng Lợi nào?
Còn Hoà Giải Chất Xám vẫn lao chao?
Khi Kiến Năng, Kỹ Thuật còn sơ khởi?
Như vậy, nếu VNCS đang tham dự Trận,
Mặt Trận TCKT này, sẽ toát mô hôi?
Nhưng hãy đợi để các Màng-Lưới tung Chiêu,
Ảnh hưởng Siêu Cường nào, rồi sẽ biết,
Tuy vậy, cũng nên quan-sát và tìm hiểu,
Lạm-Phát Tiền Đồng phải có những Nguyên Nhân,
Hoặc Chính-Sách Tiền Tệ, Tiết Kiệm, Đầu Tư,
Hoặc lắm Kẻ Dấu Vàng đang lậu Thuế,
Hoặc chưa nắm vững hết Vấn-Đề Kinh Tế,
<Kinh Tế Nông Thôn> chưa vững sao đấu nổi Thị Thành?
Mong rằng rồi Nước Việt phát-hiện nhiều <Đấng Tinh Anh>,

Trọng Thùy Sơn
2/2011

* * *

Translation:

Is Communist Vietnam Regime
Facing A Very Rough Capitalist Economy & Finance Battlefield?

(Palavering, Social Issue)

The VND Inflation should be understood as the result of an Economy having been influenced by the Domestic Finance & Investment Activities.  Each Battlefield, even Finance or Economy, includes its Groups of Army, including several Units, having been operated in that battlefield. Communist Vietnam is the very Land Field of several Newly Rich Capitalists and Finance & Investment Networks whose Strategies are super professional.  We have experienced the Soviet Federation, which in the past, has been once collapsed economically.

The proudest Smart Brains of CVN Leaders are irregularly floating as the Ocean Waves like they are fighting a group of Ghost Jack O Lanterns whose Strategies appear and disappear secretly and suddenly. So, what Components in the Nation will be harmed and suffered? Unfortunately, It is the majority component of poor and hungry citizens. While the Government’s Anti Poor & Hungriness Strategy has not been attained at a favorable level, Vietnamese Patriotism has not been sincere, highly promoted and unique.  While the Minority Rich Groups are lacking of knowledge, therefore, the Majority of the People are suffering in this Battlefield anyhow.

The situation has also related to the Ideology of the Governmental New Direction, in which, several Skills have not been well learned and adaptable to cure the facing Economy Damage of the Capitalist Economy. So, it is advisable for Communist Countries in general not to be arrogant to avoid their Failure Phases possibly happened in this field.  The reason is to understand the Micro Aspect is easier than the Macro Network, which is more complicated.

How many of Finance/Investment Networks and Mafia Groups are there in the Region?
In what Networks are there the Billionaires who have allied each other in their various Multinational Incorporations? Meanwhile, the Newly Rich VN Red Capitalists of the Poor Vietnam usually practice their Corruption Businesses.  Is that the Phenomenon of A Self-Falling Defense Citadel?
The main Reason is Majority of People gained nothing at all in this Battlefield.  While the Government’s Harmony Policy has been not bright, the Developed Knowledge and Technology are at a beginning level.  Naturally, if CVN were participating the Battlefield, CVN Leaders would be in suffering, wouldn’t they?

However, we’d better wait several Strategies of the Networks for better understanding CVN will be influenced & how to be survival. The VND Inflation Phenomenon must have a certain reasons related, either CVN’s Finance and Investment Policies are wrong or certain Newly Rich Capitalist Groups are maneuvering their operations for their own purpose and which Superpowers have been involving this Land Field.

Haven’t CVN Leaders caught and understood the Economy Warfare, because our Rural Economy Knowledge could not use to face against the high level of Urban One?

We hope Vietnam, sooner or later, will bloom some New Supermen in this Professional Field.

Vanson Tran
2/2011

Tham Khảo/References:
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Maynard_Keynes
http://www.economywatch.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Multinational_corporation
http://www.totalfinancialnetwork.com/blog.html
http://www.rpsfinancialgroup.com/
http://www.freedomfinancialnetwork.com/glow-foundation.htm
http://www.afn-net.com/section2.cfm
http://www.relationaleconomy.net/category/networks/trust/


 
| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |