Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Thập Niên Nào Trong Tương Lai
Trung Quốc Đỏ Có Thể Là Siêu Cường Bá Chủ?
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Nhìn tổng quát, nhiều Quốc-Gia đều gườm Trung-Quốc,
Đa-số nghĩ rằng TQ Đỏ lên rất nhanh,
Không bao lâu TQĐ sẽ tới đích Siêu-Nhân,
Và thay thế Siêu-Cường Hoa-Kỳ, đang Bá Chủ,
Cứ đinh ninh nhìn cái Đà Kinh Tế,
Ai cũng nghĩ rằng, TQĐ đã lên rồi,
Thật sự, nhiều Phương Diện rất liên quan,
Trong phương-trình Lạc-Phúc mà Siêu-Cường cần đối diện,
Trong Thế-Chiến I & II thì Cộng-Đồng Thế-Giới,
Hiệp Chủng Quốc Hoa-Kỳ mới được trình Làng,
Thời-kỳ đó, Thế Giới mới có những Liên-Minh,
Xem Hoa-Kỳ chưa có Ký-Lô nào đáng sợ,
Lão Hitler, Nhật Hoàng Hiro Hito, Mussolini nữa,
Hình thành Phe Trục, Quân Lực rất ngầu,
Quân Phát-Xít Đức đã chiếm đến Lãnh-Thổ Nga-Sô, 
Và cả Pháp, Tây-Ban-Nha, một phần Anh nữa,
Còn Phát-Xít Nhật thì làm Vua Châu Á,
Đội Không-Quân Cảm-Tử Nhật nghe sợ hết hồn,
Mỹ lúc ấy có một Hạm-Đội ở <Cảng Trân-Châu>,
Bị Không-Quân Nhật hoàn toàn làm tê liệt,
Đấy ta chỉ mới nói về Diện Võ-Khí,
Ai đâu ngờ Mỹ và Thế-Giới Tự Do,
Họ quyết-định phản-công Trục Phát-Xít, tuy rất lo!
Vì Chính Nghĩa, cần tiêu diệt một <Âm Mưu Vô Nhân Đạo>,
Nhờ yếu tố Đạo Đức Nhân-Quyền và Nhân-Bản,
Thế Giới Tự-Do & Mỹ đã thắng TCII,
Hai bom Nguyên Tử Mỹ ném xuống <Hiroshima và Nagasaki>, 
Khiến Nhật-Hoàng Hiro Hito Đầu-Hàng vô điều kiện,
Ở mặt trận Âu-Châu thì các danh-tướng Mỹ,
Yểm trợ hết mình, cho Thế Giới Tự-Do,
Sau cùng thì Trục Phát Xít đã tiêu,
Nhân-Loại thở phào, đón Hoà-Bình đã đến,
Tuy-nhiên, Hôm Nay điều mà Con-Người đối-diện,
Một Ý-Hệ bạo-tàn hơn cả Phát-Xít xưa kia,
Khối CS sụp-đổ do sự Phản-Tỉnh của Nga-Sô,
Nhưng còn lại một số Chế-Độ Độc-Tài Toàn-Trị,
Trung Cộng, Bắc Hàn, Cu Ba và VNCS,
Đang làm Vua trên Sân Cỏ Loài Người,
Cũng rất may, còn có Hoa-Kỳ, Bá-Chủ Võ-Lâm,
Đang cản lại cái Đà Kiêu-Căng quá chớn,
Nều TCĐ muốn trở thành một Bá Chủ,
Những Tiến Trình như Mỹ buộc phải qua,
Thứ nhất, ngoài Thiên-Thời còn phải Nhân Hoà,
Và Địa Lợi cùng Kiến Văn cần yếu,
Bá-chủ Hoa-Kỳ trước đây không mạnh vì <Quả Đấm>,
Mà là Nhân-Quyền trong nước cùng Thế-Giới Tự-Do,
Xét yếu-tố Nhân-Bản <của HCQ Hoa-Kỳ>, dủ chỉ 300 năm,
Nó đã vượt hẳn Trung-Hoa nhiều năm trước,
Ta thử hỏi Lãnh-Tụ nào trong Bộ Chính-Trị,
Trong TQĐ là gốc gác của Tây-Tạng, Tân-Cương?
Chưa kể lãnh vực Đạo-Đức Nhân-Bản Kinh Bang,
Đa-số Dân TQĐ vẫn còn chịu đầy <Bất Công khốn đón>,
Nếu chia Lợi-Tức Quốc-Gia cho Toàn Dân Chúng,
Và so mức Lợi-Tức Đầu Người với Hoa-Kỳ,
Chắc TQĐ cần đến cả thế-kỷ hoặc hơn,
Mới đuổi kịp < Mức Lạc Phúc> Công-Dân Hoa-Kỳ hiện tại,
Hơn thế nữa, còn <Tự-Do, Nhân-Quyền> và Tình Nhân-Bản,
Muốn kịp Hoa-Kỳ cũng phải 7-8 thập niên,
Như từ khi Quyết-Định của TT Abraham Lincoln 
Thế-kỷ 16 Người Da Mầu mới nghe Từ Giải-Phóng,
Cho mãi đến giữa Thế Kỷ mười chín,
MS Martin Luther King mới ghi chiến-thắng Nhân-Quyền,
 Đấy Bá-Chủ Mỹ cũng đã qua một Tiến-Trình,
Vả nhiều Tích Lũy trong Công-Trình và Ý-Hệ,
Lạc-Phúc Hoa-Kỳ hôm nay qua phương trình Xã-Hội,
Còn rất nhiều Yếu-Tố phải cố gắng hơn,
Chưa kể TQĐ chưa thoát khỏi Bệnh  <Văn Hoá Ung Thư>,
Nhiều Cái Bướu buộc nhiều năm chữa trị,
Tóm lại, Ta thấy còn khá nhiều Phương-Diện, (*) 
Một Bá-Chủ Toàn-Cầu phải từng bước dấn thân,
Sự Thành Công một Chính Sách Nhân-Bản Công-Bình,
Mà Bá-Chủ cần kiên trì và học hỏi,
Ước mong rằng tương lai Siêu Cường Trung-Quốc,
Sẽ được đón chào trong Cộng-Đồng Thế-Giới Tự-Do,
Và Nhân Loại sẽ vui mừng một <Sự Hội Nhập Thái Hoà>,
Dù nhiều <Chúa Sơn Lâm> trong Khu Rừng Nhân Loại. 

Trọng Thùy Sơn
2/2011

* * *

Translation:

In What Decade Will Red China Become The Superpower Champ?

(Palavering, Social Issue)

Generally viewing the World, several Nations are very disturbing toward Red China.  Majority of them think Red China has been merging so fast.  Sooner or later, Red China could reach the level of a Superman, possibly replacing the present Superpower Chanp USA. Considering Red China’s remarkable Economy Developed Rate, people have also thought Red China has already gained the Champ position.

In fact, there are several different Aspects, which have absolutely challenged with High Standards of a Nation’s Development or Evolution in order to become a Champ.  In the WWI and WWII Periods, for example, when USA was first time known by the World while there were some typical Allies that considered USA just as a Rookie Power. While Hitler of Germany, King Hiro Hito of Japan and Mussolini of Italy, the three leaders of the Fascist Axle Force have disregarded USA and started attacking the whole Europe (France, Spain, England) and reaching Russian Land with their very strong Army Force. Meanwhile, the Fascist Japanese Forces controlled Asia. The very famous Japanese Squadron of War Airplanes with fearless before death Pilots attacked & paralyzed completely the American Naval Fleet in Pearl Harbor at Pacific Ocean.  Even being worried of their Armament, USA and the Free World Nations, aiming at Human Justice & gathering together as the United Allies Forces that decided to counter-attack the Fascist Forces immediately. Having depended on the Human Justice and Human Rights, the Allies Forces won the World War II at last.  Hiroshima and Nagasaki of Japan were bombed with two American Atomic Bombs and Japan’s King Hiro Hito surrendered the Allies Force without any condition. Several well-known American Generals commanded their Infantry, Naval and Air Forces supporting European Forces positively and finally, the Fascist Axle Force was destroyed.  Finally, Mankind was happy welcoming the International Peace.

However today, our World Community is facing another Brutal Regime, which could be more dangerous than the Fascist One.  With the Perestroika Political Movement of Russia, the Collapse of the Soviet Federation Block was happened, however, a numbers of Communist/Totalitarian Nations still remain, like Red China, Communist Cuba, North Korea and Communist Vietnam havkng menaced Mankind more seriously. Fortunately, in the world, USA position is still strong as the Superpower Champ blocking the Arrogant Attitude of Red China.

If Red China is so ambitious to be the Superpower Champ, It must follow the Processes that USA has been through previously.  First, the Natural Laws Chance must be met and second beside its Human Harmony, its Environmental Conditions; Red China Cultural Other Different Professional Fields must be required with necessary & appropriate Knowledge. Our past History shows USA did not use only Strong Military Force but also the balanced General Human Rights Practice, domestically and internationally as well.

In just a period of 300 years, USA has characterized its matured Human Ideology and overcome Ability, both better than China, to become the World Leader.   Today, we may ask if any Red China Leader in its Political Headquarter originally comes from Tibetan or Uruguay Ethnic Groups? Exclusively, the weak Humanity Policy & the disqualified Managing Skills of Red Chinese Leaders have caused majority of Chinese in their poor and injustice condition.

If dividing the whole Red China’s GDP (Gross Domestic Products) to its whole Population, for example, then comparing Chinese Income Per Capita, we may estimate Red China Welfare Level needs another Century to be equal USA’s IPC now. 

Additionally, other important factors, such as, Human Rights, Freedom and Humanity could require Red China at least 7-8 decades to attain the Favorite Level of present American Society.

For example, Black People only heard the Term of Slavery Liberation of their USA President Abraham Lincoln in 16th century.  Until the midterm of the 19th century, Minister Martin Luther King could accomplish his Victory for Human Rights Confrontation.  So, USA Superpower Champ did require a long Social Process, with gradual improving different social reality periods and accomplishments.  Even so, USA Societal Welfare today is still challenging several other factors to be better for USA Citizens, while Red China has not given up positively its Serious Cultural Disease.  How possible could Red China reach the period of the Superpower Champ? Overlooking several aspects of Red China Culture, there are several other Tumors that still require longer time to cut off or cure. 

In brief, we should consider several Elements to become a Superpower Champ; Red China must adjust or improve for a longer time. We absolutely think Red China needs much more time to improve several Social Aspects.   In conclusion, a Superpower Champ also needs Steps by Steps to engage Its Righteous Characters, its Justice Human Rights Policy to gain its Glorious Success, however, it also needs time to improve its Citizens as well.  However, we always expect that Red China will sooner or later become a Real Superpower among several Others in our World. They will be working together and sharing their Values, Goodwill, and Accomplishments to build up and maintain our Peace and Welfare for all Global Races forever!


Vanson Tran
2/2011

Tham Khảo/References:
http://blogs.hbr.org/cs/2010/10/will_chinas_growth_slow_over_t.html
(*) http://www.youtube.com/watch?v=DIwZsbBXpNQ

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |