Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Với Phong Trào Dân Chủ Toàn Cầu
Các Nhà Tư Bản Đỏ & Xanh  Nên Mau Thức Tỉnh
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Tunisie, Egyp, cùng nhiều Nước khác Á Phi,
Dân chúng đang xuống đường Chống Nạn <Tham Nhũng Độc Tài>,
Tổng-thống Mỹ, Nội Các và NT Hillary <đang quấn lên giải-quyết>,
Tại-sao vậy?  Vì gần như hôm nay Nhân-Lọai,
Thức-Tỉnh rồi, hiểu trọn vẹn chữ Dân-Chủ, Tự-Do,
Không lẽ gì một TT Ai-Cập Hosni Mubarak,
Nắm chức vụ trên 30 năm Cuộc Sống,
Chế độ Độc-Tài của ông phản Dân Chủ,
Không khác gì Đảng Cộng-Sản, Trung Quốc, Việt-Nam,
Và cả Bắc Hàn, Miến Điện, Tunisie, Cuba,
Đã tới lúc phải trả Tự-Do cho Quần-Chúng,
Riêng Nước Mỹ gần đây chính-sách Giải-Hòa lung-túng,
Muốn bằng an giải quyết những Bất Công,
Trong khi không thẳng thắn Chống Bất Công,
Đương nhiên, các Quốc Gia đều ức chế,
Dân Chúng Mỹ có hẳn là Ích Kỷ?
Không quan tâm đến Thế Giới bên Ngoài?
Kinh-Tế Mỹ xưa nay trong một Tháp Ngà,
Đinh ninh sẽ có ngàn năm Thịnh Vượng?
Không, tình hình đã đổi thay trong Hiện-Đại,
Lề-Lối đã lỗi-thời mong Quốc-Hội Mỹ nên thay,
Bằng không, sự Tiến Bộ mặt Nhân Văn,
<Sẽ bỏ Mỹ> giật lùi đằng sau nhiều năm tháng,
Cái Ích-Kỷ Kinh Doanh các Nhà Tư Bản,
Thâu Lợi-Doanh là cái Đích chính của mình,
Ngồi trên bục ghế của các Học Đường,
Người <Sinh-Viên Mỹ> đều nhắm điểm A cao nhất,
Cả Nền Kinh-Doanh khắp nơi trên Nước Mỹ,
Nhắm Đích này, do đó mang tính-chất Cạnh-Tranh,
Cạnh-Tranh KT cũng là một Dạng của Chiến-Tranh,
Tâm-Óc Con Người càng bị Vong-Thân trong Vật-Chất,
Vì Luật Công-Bằng đã nằm trong Sinh Họat,
Ít lâu dần, sự Nhận-Thức sẽ lộ ra,
Nền Văn Minh Nhân-Loại nếu kém thăng hoa,
Sẽ khiến Họ xuống đường và Phản Kháng,
Dạng Phản Kháng như Người Dân đòi Đất,
Chống Bất Công và Họ dám Đình Công,
Cao hơn nữa là Họ dám Xuống Đường,
Chống lại Chính Quyền Độc Tài, Đảng Trị,
Luật Tiến Hóa là Tiến Trình Lịch Sử,
Không một Quốc-Gia nào Độc Đoán được bền lâu,
Hi vọng rằng sau Miến-Điện, Ai Cập, Tunisie,
Các Đảng Cộng Sản phải tự mình Phản-Tỉnh,
Riêng Non Sông Việt đã nhiều năm Chinh-Chiến,
Máu Toàn-Dân đã nhuộm <Mầu Nước> các Dòng Sông,
Văn-Hóa chúng ta nay cần một Cuộc <Cách Mạng Mềm>,
Và Qúy-Vị cần lắng nghe <Lòng Ái Quốc Toàn Dân > đang kêu-gọi!

Trọng Thùy Sơn
2/2011

* * *

Translation:

A Message To Our World Red or Blue Capitalists
Confronting The Global Democracy Movement,
Be Awake, Reflect & Adjust Your Justice Quickly

(Palavering, Social Issue)

In Tunisia, Egypt, and several Asian & African Countries, People are demonstrating on Streets to protest against Dictatorship and Corruption. President of the USA, his Cabinet and Foreign Minister Hillary are nervous to solve the Political Turmoil & Tension.

Why so?  Mankind today seems having reflected wholly the meaning of Democracy and Freedom.  It would not be worthy for Egyptian President Hosni Mubarak who has hold their Government & directed Egyptian People for more than 30 years.  His Dictatorial Regime is similar the Ones of Chinese, Vietnamese Communist, North Koreans, Myanmar, Tunisia and Cuba.

It is Time to return the Freedom Right to All People.  For USA, in recent days, its Compromising Policy has been in confused.  Considering one aspect of solving peacefully the World Human Injustices meanwhile USA is not frank to positively fight for these Injustices.  Therefore, those solutions have accumulated the Frustration for all Nations in general.  Are American People selfish indeed and neglecting their Ouster World? American Economy has been building on an Ivory Tour for a long time and American believe that this Economy will be prosperous for thousands of years.

Not anymore, the World Situation has been recently changed in our Modern Time.  American Tradition Habits and Attitudes have been out of date and we hope the American Congress should consider and change on time. Otherwise, the Cultural Evolution in Humanity will abandon USA Society behind several months and years sooner or later.

The American Capitalists’ Selfishness could be easily seen through their Business Objective aiming at making profit, making profit all the time.  Sitting on the Universities’ Benches, American Students aim at their Straight A point.  The whole American Business Foundations all over this country, by its main Objective, has carried over with the clear Competitive Character.  The Economy Competition is implied and understood as another form of war, isn’t it?  Consequently, human mind will be more alienated in Materialism, just because, when they interact in life longer, they will realize the Law of Justice gradually by their self reflection.  If the Mankind Civilization is not promoted, people will naturally be frustrated and become Injustice Protesters.

Today, in Vietnam, Farmers with frustration request Government to return their lands.  In order to fight for Injustices, they dare to form social demonstrations, non violent or violent, against the Government, particularly the Totalitarian Regimes.

The Laws of Evolution has been composing in our Human History.  Not any Dictatorial Nation could maintain its regime for long.  Hoping that, after Myanmar, Egypt, Tunisia, all Communist Parties in this World will reflect themselves as quickly as they can.

Particularly, Vietnam has been suffered in several long wars; people blood has dyed in the Rivers’ Water.  Therefore, our Culture needs a Soft Social Revolution.  You are appreciated to carefully listen To the People’s Patriotism which is echoing now!

Vanson Tran
2/2011

Tham Khảo/References:
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2011/01/110127_yemen_protest.shtml
http://www.voanews.com/vietnamese/news/tunisia-01-27-2011-114719229.html
http://www.voanews.com/vietnamese/news/obama-egypt-1-29-11-114866194.html
http://www.voanews.com/vietnamese/news/egypt-embassies-1-29-11-114867139.html
http://www.voanews.com/vietnamese/blogs/quoc/can-dam-cua-dang-cs-01-18-2011-114150844.html
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Egyptian_protests


 
| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |