Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Tân Niên & Mối Quan Hệ Của Những
Chúa Sơn Lâm Trong Khu Rừng Nhân Loại
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, thời sự, xã hội)
 
Nhiều cây viết Bình Luận Gia phóng bút,
Duyệt tình hình các Khu-Vực Cạnh Tranh,
Sôi động nhất kv Đông-Á của năm nay,
Chú Hùm Xám Trung-Cộng như đang nở mũi?
Cứ duyệt qua các Võ-Chiêu và Móng Vuốt,
Ba Chúa Sơn-Lâm khác đã phải coi chừng?
Hổ Vằn Nga tuy Nội-Lực còn ít nhiều,
Đương kim vô-địch lại là Hổ Vàng Mỹ,
Thế còn ở Vòng Xa là Hổ Trắng,
Khối EU xem kỹ Kinh-Tế vẫn rạc rời,
Trong khi cả Khu Rừng <Nguồn Thực-Phẩm> rối bời,
Chưa biết chú Hổ nào lo quấn đít?
Hổ Trắng mới đây khiếm-hụt Tiền vào Stimulus,
Hổ Vằn lại đang lo Kinh-Tế rất chập-chờn,
Hổ Vàng càng nao-núng, vì Thất-Nghiệp nhiều hơn,
Chỉ có <Hổ Xám TC>, xem ra Tiền còn khá,
Các <Chiêu Quân Sự>mới đây đều là Chiêu dứ,
Thật sự thì vấn-đề <Kinh Tế - Nguồn Thực Phẩm> mới rất cần,
Như một Gia Đình có 4 thằng Con,
Cả 4 đứa đều lo thủ-thân cho kỹ,
Lẽ dĩ nhiên những đứa con đều ích-kỷ,
Tương trợ, Tương-thân sẽ dảm bớt hẳn rồi,
Thế cho nên cuộc Họp Cao Cấp <của Nhóm G20>,
Chưa ai dám vung tiền vào Biển rộng,
80% Quốc Gia vẫn nghèo trên thế giới,
Đói, Lụt dài dài ngất-ngưởng mỗi Khu Rừng,
Việc thăm thú tìm Thực Phẩm cho mình,
Là Lõi Cốt và cũng là Đích chính,
Môn Ngoại Thương sẽ thu thêm Quyền Lợi,
Ngành Ngoại Giao buộc biểu hiện Cứng Mềm,
Chưa kể sẽ có những cuộc Đi Đêm,
Không thể để Khu Rừng mình bị tổn-hại?
Lấn được bước nào, duy trì bước nấy,
Như Biển Đông một vùng rộng Lưỡi Bò, 
Mấy Chú Hổ sẽ khích lệ Đàn Em,
Phải bảo vệ kỹ càng Nguồn Thực Phẩm,
Các Chiêu khác là Nhân Quyền, Nhân Bản,
Đều thi nhau mà xen kẽ tấn công,
Thực-tế Ai cũng nghĩ rằng những Bất Công,
Không thể đi đôi với lũ Ma <Độc Tài, Đảng Trị>,
Thế chiêu nào Thế Giới đang chú ý?
Quanh quẩn tập trung là vẫn Lợi Quyền?
Chiêu Ăn, Chiêu Nhả, sẽ sấp ngửa triền-miên,
Canh Bài Nhân-Loại chắc không rền mãi mãi,
Các Siêu-Cường hôm nay không còn nhẫn nại,
Vì hoảng lo nền Kinh-Tế cả Khu Rừng,
Nhiều giới hạn vào Vốn, Kỹ-Thuật, lẫn Tài-Nguyên,
Do đó Khu Rừng sẽ có nhiều Màng-Lưới,
Màng lưới Lợi Quyền vẫn đang đan kết,
Sẽ hình thành những Dạng rất nhiêu khê,
Giống như hiện trạng Đảng CS Việt Nam,
Nhiều Biến Chiêu để Thủ Phòng màng Quyền-Lợi,
Riêng mối Tương Quan thuộc phần Chính Trị,
Chính Trị, Ngoại-Giao một Chiêu Thức song song,
Yểm trở theo Chiêu Quân Sự lòng vòng,
Các Siêu-Cường sẽ còn phóng nhiều Chiêu Lạ,
Như vậy Tình-Hình đầu năm Khu Rừng Nhân-Loại,
Khó Chiến Tranh, nhưng Áp Lực sẽ gia-tăng,
Ngoại-Giao, Chính-Trị, Kinh-Tế của Các Chúa Sơn Lâm,
Sẽ sôi-động trong năm Mèo, hay 2011 dương-lịch,
Nhưng nhìn xa Loài Người lại thêm Hi-Vọng,
Vì những <Cặp Vợ Chồng> sau sung-khắc sẽ hiểu nhau,
Họ sẽ nghĩ kỹ, và sẽ cảm-thông nhau,
Chia sẻ nhiều cho <Gia-Đình & Đàn Con> thêm hạnh phúc?

Trọng Thùy Sơn
01/2011

* * *
Translation:

Preview The New Year Of The Cat, 2011
& The Relationships of our Mankind Jungle Kings

(Palavering, News, Social Issue)

We have heard several Commentators over review the world.  They have analyzed the Sector of Competing Regions and the East Asia One is mostly excited.  The Gray Tiger, Red China, seems proud of itself?  Reviewing its behavior and its showing off activities, the other 3 Jungle Kings are being warned? Even the Stripped Tiger, Russia’s Energy is still remaining some Energy but its infrastructure & people may not fully ready for an adventure war in Asia. The present champ, American Tiger or USA still remains its position but not for sure in future. In the faraway Jungle the White Tiger, EU is meeting its weaker economy.  While the whole Mankind Jungle’s Food Resource or Economy is at risk.  Which Ones will be in emergency status?  Recently, the White Tiger has lacked its stimulus funding in its economy. The Stripped Tiger is worrying its Economy hardly returns back in good condition. Only the Gray Tiger, Red China, still has a better position in financial reserve while the Yellow One, USA was worrying about its higher rate of unemployment.

The recent shows of their military drills or maneuvering warships are the fake ones, that did not aim at the war reality.  In fact, the Economy, the Food Resources are the most critical one that all are aiming at.  For example, a family of 4 boys and all of them are worrying for themselves; therefore, they are selfish and not generous, lacking of their mutational help to each other.  Considering the recent Summit Conference of G20, none of them dared to give funding to the immense needs of the poor world.  80% of the poor countries in the world have been in trouble with flooding and starvations in their areas.  What is the critical point or objective?  Most of them have mainly aimed at finding their Economic Resources In these nations, the foreign trading of course tries to gain more profits, their foreign policies are very flexible to adapt, even under table exchanges, so that they can avoid damages for their countries.

We may look at the example of Red China’s Sovereign Interest at the East Sea, or the Bull Tongue Region for comparing.  So, the Jungle Tigers have to inspire their Subordinating Allied Small Countries how to protect well their Economy & Food Resources.  Some other inserting Strategies in this Interest Competition could be Human Rights, Humanity etc.  In reality, all realize they could not get along with the Dictatorial Governments; however, they still exchange their relationship for profits.  Which Strategy does the world pay attention to?  It is only the Interest, isn’t it?  . 

Some gain and some loose are normal seen in their relation; however, this Human Game is not sure for long, if the Superpowers are not patient anymore as today.  They are seriously worried in their capacity of technology, resources of all kinds and their substantial equity.  By this reason, our Jungle will create more Networks, which are related, each other very complicatedly.  It is similar Vietnamese Communist Government whose various strategies have been used to protect their power and their interest.  Particularly, its Politic Relationship and Foreign Policy should be applied in parallel to different situations, supported by Military Activity to face against its Superpowers that could use different new Strategies in the region.

So, in the year of 2011, the Mankind Jungle is temporarily safe, but very active due to the fact that Superpowers will exchange several Military, Politic and Economic Strategies to each other with pressure.  However, Mankind, instead of being menaced, will sooner receive more Hopefulness after their Conflicts for the safety of the world community & themselves.  Like the couples of wives and husbands, after conflicting and accusing each other, they become to understand each other more and finally deciding to rebuild their own family happiness for their children.

Van Tran
01/2011

Tham Khảo/Refences:
 http://www.economist.com/node/17601487?story_id=17601487

| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |