Liên Lạc: Nguyệt-San Việt-Nam
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC., V5V-5C8, Canada
Phone  +  Fax: (604)  879.1179 - Email: nsvietnam@yahoo.com
 Trang bìa
Do Hải Triều & Nhóm NSVN phụ trách
Hãy tiếp sức cho Nguyệt-San Việt-Nam sống đến ngày Sài Gòn - Hà Nội được tự do 
bằng cách giúp đỡ hoặc mua các tác phẩm do Nguyệt-San Việt-Nam giới thiệu. 
Xin liên lạc trực tiếp với tòa soạn theo địa chỉ trên. 


Bài Mới Nhất



Chụp Mũ


Mùa Xuân Đen


Máu và nước mắt 
trên lưng Trường Sơn.


Những Trận Đánh Không Tên 
Trong Quân Sử tập 2.


Thơ chiến đấu của Hải Triều,
Lê Khắc Anh Hào, Ý Yên,
Trần Thúc Vũ.


 




Sáng Tác - Thơ Văn

Đã Đến Lúc Phải Tích Cực Cắt Bỏ 
Những Tế Bào Ung Thư Chế Độ Cộng Sản Toàn Trị 
Trọng Thùy Sơn

(Thơ phiếm luận, xã hội)
 
Hãy nhìn kỹ Ngôi Nhà Việt-Nam đầy đổ-nát,
Và nhận ra do CĐ Độc Tài Đảng-Trị,
Lái Con Thuyền Dân-Tộc, không thể đến Tự-Do,
Qua 4-5 thập-niên VN vẫn chưa có Tự-Do,
ĐCSVN cũng hứa Dân Việt mình Bình Đẳng,
Nhìn Xã Hội, hố Giầu Nghèo đầy ngăn-cách,
Ai đã Giầu và Đa-Số Dân-Chúng vẫn nghèo?
Văn-Hoá Việt đã nhiễm-trùng nặng, căn bệnh Ung-Thư 
Dù nhiều Bộ-Phận, Tế Bào càng phát triển,
Căn Bệnh này làm tê-liệt hầu như <toàn phần Thân-Xác>,
Mà Chủ Nhân chưa thèm mời những <Bác Sĩ Chuyên Môn>,
Trong Gia Đình cũng có những Người Thân,
Đứng Góp Ý song bất tài giải quyết,
Nhiều Cố-Vấn bảo, cho ăn Rau Người Bệnh,
Vì sẽ là phương-cách đẩy <Siêu Vi Khuẩn> bị triệt-tiêu, 
Nhưng bệnh Tham-Nhũng, Siêu Vi-Khuẩn lại rất nhiều,
Khó mà diệt, cần Thuốc nào tẩy sạch?
Một Đàn Con đứng ngẩn ngơ phân tách,
Tại Bố thế này, thế nọ, thế kia,
Biện-Pháp quanh co và Đại-Hội lại rất nhiều,
Song Bệnh Ung Thư vẫn còn phát triển,
Có khi nào Bệnh Nhân mau Phản Tỉnh,
Bỏ dứt ngay những Thứ giúp Ung Thư?
Mở cửa Tự Do, đón những Thằng Con,
Nhận Ý-Kiến của cả Toàn Dân ý thức?
Nghe tiếng nói Cộng-Đồng Thế-Giới hay Dư Luận,
Cần phải lắng nghe và nghiêm túc Thi-Hành,
Một Việt-Nam Tự Do phải được hình thành,
Từ Thể Chế cho đến Mô Hình Pháp-Trị,
Chỉ có khi nào đa số Dân đồng-ý,
Và Cộng Đồng Thế Giới biểu đồng tình,
Thì Xã Hội Việt Nam mới chuyển mình,
Để tiến vào một Tương Lai tươi sáng,
Tại sao vậy?  Vì chính đó là <những Lời Khuyên, Phương Thuốc>,
Giúp nền Văn-Hoá Ta thoát căn bệnh Ung-Thư,
Nên theo gương Nước Tiền Tiến như Nga-Sô,
Và các Nước đã Ung-Thư bệnh trầm-kha Cộng-Sản,
Gần đây, cụ Đặng-Tiểu-Bình xoay nửa vời Định-Hướng,
Rồi hôm nay, cụ Ôn-Gia-Bảo cũng thấy rồi,
Một Trung Quốc Vĩ Đại đang rã rời,
Dù Tiền Thuốc có gia-tăng nhiều qua Kinh-Tế,
Một khi căn Bệnh Ung Thư Văn Hoá,
Nó phát ra sẽ tiêu diệt khắp Tế-Bào,
Thì cái Đích Dân Chủ, Tự Do, lẫn Nhân Quyền,
Không thể thực-hiện mà Châu Thân sẽ ngỏm?
Nếu quan tâm đến Cộng Đồng Thế Giới,
Như một Toàn Thân <buộc phải Hợp-Tác> để sống còn,
Cho nên, các Chế-Độ Cộng-Sản đã bị Ung-Thư,
Phải can-đảm Cắt ngay  & bỏ đi <Những Bướu Độc>,
Hi vọng Bệnh-Nhân Việt-Nam có cơ may Hồi-Phục,
Và Siêu-Trùng Trung-Cộng, dù bên cạnh lan sang,
Nó đã & đang xâm nhập Thân-Thể Việt-Nam, 
Từ Bản Giốc, Hoàng-Sa & Tây Nguyên Bauxite?

Trọng Thùy Sơn
01/2011

* * *
Translation:

It Is Time For Us To Positively Cut Off
The Cells Of Cancer In All Communist Totalitarian Regimes

(Palavering, Social Issue)

Look at the destructive Vietnamese governing establishment and recognize its Communist Totalitarian Regime, which has maneuvered the Peoples' Boat for more than 5 decades but has yet to find the shores of Freedom. .

The VN Communist Party has also promised its People an Equal Life, but we can only see the gaps between Rich and Poor in society. Who resides in the minority, owning most of the wealth? Who resides in the majority struggling to survive?

Vietnamese Culture has been infected heavily with the kind of Cancer Virus where Organs and Cells are rapidly being destroyed. This kind of Disease has paralyzed most of the Body and the head of the family hasn’t considered seeking Professional Doctors at all. In his family, the children are quiet and close relatives just stand there, sharing their vague opinions once in awhile, without the ability to solve the problem.

Advice from several people tell the Patient that he must eat much more vegetables because they help eliminate more viruses in his system. However, the Corruption Virus spreading all over his body is very hard to kill at once. Which medicine could be the best?

Surprisingly facing their dear patient, the children just stand and analyze the causes, such as what their Father has done or hasn't done, but none has the ability to improve the situation, even after several Conferences with winding methods or solutions. The Cultural Cancer is still existing and developing. Is it possible that the Patient can reflect and request to cut off all of his needs supporting his Cancer? Does he open the door freely, welcoming all his overseas & domestic children, accepting the opinion of other intellectual citizens as well as the world community’s recommendations?

Does he listen seriously to solutions and implement those solutions? A Free Vietnam must only be reformed, from its Regime Frame and Legislative System, when the Majority of Its People & the World Community Standpoints are favorable and when Vietnam can take steps to its progressive and brighter future. Why? That is because there is good Advice and Medicine helping our Vietnamese Culture to get ridge of this Cancer.

We’d ought to follow the route of Progressive Russia and the Recovering Nations that have recently experienced the seriousness of the Communist Cancer. Further, Senior Deng Txiaoping has changed his policy half way to his new Directed Moderation Doctrine. Today, Senior Hu Jintao has also clearly seen a Big but Weak China being destroyed by this kind of Cultural Virus; even his country is richer in Trading and Economy. Whenever this kind of cultural cancer spreads out it will destroy all cells and his Freedom, Democracy and Human Rights Objectives won’t be realized and the whole National Body will be destroyed.

If the Leaders of Communist Countries consider this World Community as their whole Body, they must coordinate to survive. Therefore, the Communist Cancer Infected Regimes must cut off courageously the Tumors at once, without reluctantcy.

We hope Vietnam's Patient will have a chance to recover. Even the Patient lying in the next bed, Big China, is spreading its viruses all over, partially occupying Vietnam's Body, such as Ban Gioc, Hoang Sa and Bauxite Highland Plateau.

Vanson Tran
01/2011

 
| Trang bìa NSVN Online |
| Ðầu trang | Bình Luận | Tin Tức| Sáng Tác | Thơ Cho Quê Hương |