Sáng chủ nhật, tiểu muội nằm mơ mơ, màng màng coi T.V và miên man suy nghĩ, ráng tìm kết cuộc cho câu chuyện ngắn: Cho chàng chết hay cho nàng chết? Nếu cho nàng sống thì có nên để nàng lắc lư con tầu đi, ngày ngày lang thang "Chiều đi trên đồi cao, hát bên những xác người..." như bà Khánh Ly nghêu ngao nhạc Trịnh Công Sơn (1) không?

- Ðinh... đòng... Ðinh... đòng...

- Ới, bà Kathy ơi, bà Kathy! Bà có nhà không?

Gớm! Ai mà nóng nảy thế?

Mải suy nghĩ về ông nhạc sĩ tài hoa nhưng mắc dịch (1), tiểu muội chưa kịp ra mở cửa, lúc nghe tiếng réo ầm ĩ mới vội chạy ra. Nhìn qua kính cửa thấy một ông lùm xùm quần áo trắng thùng thình, đầu đội khăn trắng rũ xuống vai, trên lại còn chít vòng đai cẩn thận.

Tiểu muội giật nẩy mình!

Chết chưa, ông này sao ăn mặc giống y mấy ông Ả Rập, Trung đông. Ðầu cổ bịt kín mít lại càng giống mấy ông nội quá khích cứ đòi lên thiên đàng qua cửa giết người trong thánh chiến? Hay là ông ta tới đây "khủng bố" mình?

Chân tự nhiên sắp nhũn ra, mồ hôi sắp đổ lã chã, nhưng nghĩ lại:

- Ôi chà, mình có phải ...Tổng thống Bush đâu? Cái nhà mình cũng chẳng phải ...Ngũ giác đài, toà Bạch ốc hay ...World trade center, nó chỉ bằng cái lỗ mũi người ta thì sợ gì? Mà ân oán giang hồ với mấy ông quá khích cũng chẳng có. Mình chưa bao giờ đụng tới các ông ấy cả. Chỉ phải tội viết lách lăng nhăng nhưng ...mình viết tiếng Việt mà, có viết tiếng Ả Rập hay Do Thái đâu mà sợ mấy ông ấy đọc được. Vậy thì sợ gì kià?

Nghĩ rồi bụng yên yên trở lại. Nhưng vẫn chưa mở cửa, xem kỹ coi là ai đã chứ.

- Ới chà, cái bà nhà văn này sao mà chậm chạp làm vậy? Nóng muốn chết, quần áo quấn kín mít mà cứ bắt đứng ngoài này thì tôi đến đổ mỡ ra mất.

Tiểu muội thấy mặt quen quá là quen mà vẫn chưa nhớ ra là ai. Thôi, cứ quen mặt là mở cửa. Nhà có cái cóc khô gì để mất mà sợ chứ?

- Chào bà Kathy. Tôi là Bush, Goerge Bush, Tổng Thống Hoa Kỳ!

Ông khách vừa nói vừa thân mật giơ tay ra. Tiểu muội giạât nẩy mình:

- Úi cha, thạât thế ạ? Quý hóa quá! Sao hôm nay lại có nạn rồng đến nhà tôm thế này, thưa Tổng thống?

Ông Bush lắc lắc tay tiểu muội:

- Rồng với Tôm gì? Ðây là xứ dân chủ, tôi cũng như bà thôi. Cho tôi vào nhà đã, nóng quá, nóng quá.

Tiểu muội định thần lại, nhìn kỹ. Thì ra ông Bush đang mặc... quần áo Ả Rập. Thấy tiểu muội trố mắt nhìn, ông vội giải thích:

- Ấy, tôi đang "undercover" bà ạ.

Rồi gãi gãi đầu, gỡ chiếc khăn xuống:

- Khiếp, quần áo này mình mặc không quen, nóng ơi là nóng, khăn với khố, làm tôi đổ hết cả mồ hôi... đầu. Nhà bà có máy lạnh không? Mở ra dùm tôi mọât chút. Bà cho tôi xin ly nước.

Ðang đứng ngắm nghía ông tổng thống, tiểu muội sực nhớ ra, vội mời:

- Mời Tổng thống vào chơi. Dạ, nhà tôi không có máy lạnh nhưng có mấy cái quạt máy, để tôi bảo các cháu đem hết xuống vặn cho Tổng thống mát.

Tiểu muội vừa cho ly nước vào microwave vừa nói:

- Ðể tôi lấy nước chè... Tầu mời Tổng thống. Ðáng nhẽ phải mời Tổng thống bát nước chè xanh mới đúng điệu dân Việt nhưng bên này thì chỉ có chè Tầu, mời Tổng thống dùng tạm.

Ông Bush đỡ ly trà Tầu lên, uống một ngụm lớn, ông trợn mắt kêu lên:

- Chà, sao mà nóng thế?

- Dạ, thì mới lấy ở Microwave ra mà.

Ông Tổng thống xua tay lia liạ:

- Thôi xin bà. Trời nóng mà bà cho uống trà Tầu mới nấu thì đúng là bà hại tôi. Coi bộ tôi không hợp với anh... Tầu, xin bà cho tôi lon Coke là được rồi.

Tiểu muội mắc cở quá, vội lục tủ lạnh lấy lon Coke đem ra rồi lấy đá cho ông uống. Xong xuôi, ông kéo kéo lại cái váy dài thậm thượt ngồi quay sang phía quạt, tiểu muội thoáng thấy đôi giầy cao-bồi của ông. Thật cái ông Tổng thống này đi đâu cũng không dấu được cái gốc con nhàTexas. Mắt ông nhỏ nhưng tinh nhanh nhánh như mắt sóc, ông hấp háy nhìn quanh, tiểu muội hỏi:

- Sao hôm nay Tổng thống lại rảnh mà đi chơi ạ? Tôi tưởng Tổng thống đang hoạch định kế hoạch tấn công Taliban?

Ông Tổng thống làu nhàu:

- Rảnh đâu mà rảnh, tôi vừa bí mật đi thị sát Taliban về, còn mặc nguyên quần áo là thế. Tiện thể, đi ngang khu Viẹât Nam, thấy côïng đồng của bà kêu gọi quyên tiền giúp đỡ nạn nhân của bọn khủng bố hôm 11 tháng 9...

Tiểu muội ngắt lời:

- Thưa Tổng thống, các đài chúng tôi chỉ nói tiếng Việt. Chẳng lẽ ông nghe được tiếng...?

- Không nghe được thì có máy dịch chứ.

- Gớm, quý hoá và hân hạnh cho cộng đồng người Viẹât chúng tôi quá.

- Tôi cảm động nên ghé vào thăm và nhờ bà nhắn lại là tôi cám ơn nhé. Nhất là cái ông Trần Ðình Trường, cho đến hai triẹâu. Thật giỏi và có lòng quá!

- Cảm ơn Tổng thống. Sao Tổng thống không nói với ông ấy.

- Tôi và thị trưởng New York đã viết thư cám ơn ông ấy rồi. Ðây là nhờ cám ơn cả cộng đồng người Viẹât cơ.

- Tôi sẽ viết lên báo những lời Tổng thống nhắn vì thật tình tôi cũng chẳng biết gửi lời nhắn tới ai.

Ông Tổng thống nhanh nhẹn:

- Ðấy, đấy, cái phiền là ở chỗ ấy. Các ông bà nhiều chỗ quá...

Chẳng mấy dịp được Tổng thống Mỹ tới thăm, tiểu muội vội quảng cáo:

- Thưa Tổng thống, cộng đồng chúng tôi đông đúc và hăng hái hoạt đọâng lắm. Ngoài viẹâc ganh đua, thăng tiến kịch liệt trong các cọâng đồng và sắc dân khác, chúng tôi còn rất thích các sinh hoạt văn hóa và chính trị nữa cơ.

- Tôi biết, tôi biết. Ấy, may mà tôi ở xa chứ ở gần thì nội chuyện đi những buổi hội họp, ra mắt, tranh đấu, có văn nghệ chùa của các ông bà cũng đủ chết. Sao mà người Việt bà có tâm hồn văn nghẹâ đến thế?

Tiểu muội lảng ra chuyện khác:

- Dạ, thung lũng hoa vàng chúng tôi...

Ông Tổng thống nhiú mày:

- Có hai ban Ðại diện Cộng đồng. Sao lại cần tới hai đại diện?

- À... Thì... Tại...

Mắt ông Tổng thống nheo nheo suy nghĩ, rồi ông giơ ngón tay cái lên:

- Hết xẩy, y hệt như đại diện dân cử vào Quốc hội phải không? Hay là có hai đảng nên đại diện hai đảng? Nhưng thế thì phải là đại diện của đảng này hay đảng kia chứ sao cả hai đều là đại diện cộng đồng?

Tiểu muội cười cười:

- Dạ, tôi không biết.

- Hình như chỗ nào có người Viẹât là có... hai ban đại diện?

- Dạ... hình như thế...

- Ấy, cũng vì vấn đề ấy mà tôi ghé bà hôm nay.

- Ủa, chẳng lẽ cấm không cho có... hai ban đại diện ở mọât chỗ? Tôi tưởng xứ tự do...

- Thì tự do chứ sao nên quý vị cứ sinh hoạt hào hứng, không sao cả. Tôi chỉ muốn nhờ bà cám ơn người Việt tỵ nạn đã chia xẻ với chúng tôi. Ðây đúng là của ít nhưng lòng nhiều.

- Giá của nhiều, lòng nhiều thì vẫn hơn. Phải không thưa Tổng thống?

Ông Tổng thống lắc đầu:

- Thật tình thì chả thấm vào đâu vì chúng tôi không thiếu tiền nhưng ít ra nó cũng chứng tỏ là chúng tôi giúp đúng những người có nhân, có nghiã và làm chúng tôi vui bụng.

Tiểu muội sung sướng:

- Ấ y, ca dao chúng tôi cũng có câu:

Ở cho có nghĩa, có nhân

Mới mong đời trị được ăn lộc dài.

- Thế à? Nhưng mà vấn đề là thế này: Ở đây có hai ban đại diẹân cộng đồng, miền nam Cali cũng hai ban, Texas cũng có hai ban. Ban nào cũng quyên góp, ủng hộ, cầu nguyện họâ chúng tôi. Thêm các đài truyền thanh, truyền hình nữa. Lúc nào cũng ì xèo, có khi còn cãi nhau nhặng xị về chuyện quyên góp nữa cơ. Nói chung, chúng tôi cảm động lắm, nhưng...

- Sao ạ? Thưa Tổng thống?

Ông Tổng thống ngập ngừng:

- Hơi mất thì giờ...

Tiểu muội ngây thơ:

- Thưa Tổng thống, chuyện chung, có gì là mất thì giờ đâu.

- Không... khó nói quá...

- Thưa Tổng thống, tôi hơi kém thông minh, xin ông cứ nói thẳng.

Ông Tổng thống cười lém lỉnh, hai con mắt hấp háy:

- Cứ mỗi chỗ quyên góp xong lại mời... Mỹ chúng tôi đến nhận check linh đình: Nào diễn văn để các ông bà tai mắt, những nhân vật quan trọng trong cộng đồng cám ơn chúng tôi đã đón rước ông bà. Các ông bà tỏ lòng tri ơn chúng tôi, rồi chia xẻ những thành công của quý ông bà, chia xẻ những đau đớn, mất mát với chúng tôi ngày 11 tháng 9 đen tối... Rồi chúng tôi phải đáp lại. Khen ngợi quý vị từ sự chịu khó, thành công tới lòng nhân đạo, biết nhân nghĩa... và sau cùng tri ân Thượng đế đã cho chúng tôi được đón rước, được ở cùng qúy vị để thấy toàn những nết tốt của quý vị hơn phần tư thế kỷ nay. Rồi lại phải uốn lưỡi xổ vài câu tiếng Viẹât xã giao...

Tiểu muội sốt ruọât:

- Thưa Tổng thống, thật ra Tổng thống muốn nói gì ạ?

Ông Bush ngạc nhiên:

- Thế mà bà vẫn chưa hiểu tôi muốn nói gì à?

- Dạ chưa. Ðã thưa với Tổng thống rằng tôi hơi kém thông minh mà.

- Thôi thì... nói thật với bà, những buổi lỉnh kỉnh trên rất mất thì giờ của cả hai bên chúng ta. Mỗi chỗ một lần thì rất có ý nghiã nhưng làm hơn một lần thì... hơi có vẻ mầu mè, trình diễn chăng?

Tiểu muội bào chữa:

- Nhưng đấy là tấm lòng chúng tôi...

Ông Tổng thống gật gù:

- Ðúng, tôi hiểu và thành thật cám ơn nhưng... do me a favor, please! Giá có cách nào, các ông bà bảo nhau gom lại một lần và chúng tôi tới nhận một lần thôi thì đẹp quá.

Tiểu muội ngượng ngùng nghĩ tới những người Mỹ trong lúc bận rộn việc cứu trợ mà cứ bị... mời tới lĩnh check cứu trợ. Nay hai trăm ngàn, mai ba trăm ngàn, mốt hai trăm ngàn, kia lại ba trăm ngàn. Chắc họ sốt ruọât lắm và tự hỏi tại sao người Việt mình không gom lại đưa một lần cho được việc mà cứ thích trả góp như trả "payment" tiền nhà hàng tháng? Tiểu muội ngạâp ngừng:

- Sao Tổng thống không cám ơn và nói thẳng với họ?

Ông Tổng thống trợn mắt, khoa tay, phân trần:

- Bà bảo tôi nói với ai? Ai là đại diện cho người Việt tỵ nạn? Chẳng lẽ cám ơn hết mọi ban đại diện, mọi hội đoàn? Tôi mà thò ra cám ơn lần này, lần sau tất cả mọi họâi đoàn sẽ xúm vào mời tôi đi năm bẩy... chục cái cứu trợ, năm bẩy cái hội chợ tết, năm bẩy cái ra mắt, vô mắt... thập cẩm. Thời giờ đâu tôi làm việc? Thì giờ đâu đi rượt thằng Bin Laden?

Thấy mặt tiểu muội xị ra, ông an ủi:

- Tôi hiểu câu tục ngữ Viẹât: Mọât miếng giữa làng bằng sàng xó bếp...

Tiểu muội ngạc nhiên kêu lên:

- Trời ơi, Tổng thống giỏi tiếng Việt quá!

Ông lém lỉnh:

- Phải xem sơ lại trước khi đi nói chuyện với bà chứ. Bà để tôi nói tiếp: Thế cho nên ai cũng muốn được cái hân hạnh làm việc đưa check cứu trợ nhưng...

Ông lại thở dài:

- Cái gì quá thì cũng hơi ...kỳ. Nếu có lòng, xin góp lại một lần cho gọn. Con số càng lớn, cộng đồng các ông bà càng nở mặt. Tôi nhờ bà nói lại dùm vì Cộng đồng bà nhiều người quan trọng quá, tôi chẳng biết nói với ai. Tôi cũng... ngại nói với họ, nói thiếu người này hay người kia thì lại bị chụp mũ! Chán lắm! Với lại tính tôi cũng... hay lí lắc, cà rởn, cả đời cứ phải trang nghiêm mãi vất vả quá rồi. Nói chuyện với bà coi bộ dễ chịu, thoải mái lại không sợ bà chụp mũ ẩu nữa.

Tiểu muội thở dài:

- Nhưng mà...

- Bà ơi, ở nước Mỹ này, ai ghét nhau bằng tôi với ông Al Gore lúc tranh cử? Ai kình nhau bằng hai đảng Dân chủ và Cộng Hoà? Thế mà lúc cần, chúng tôi đứng sát bên nhau, đoàn kết 99% ngay. Tuỳ lúc, tùy thời chứ. Xin bà nhắc dùm cộng đồng bà...

- Dạ, tôi xin vâng lời ông...

- Cám ơn bà. Tôi phải về thay quần áo đi New York coi viẹâc cứu trợ, xem việc tài trợ những hãng hàng không, tính việc vực dạây nền kinh tế nữa chứ. Bà nhớ giúp tôi nhé. Chào bà.

- Kính chào Tổng thống.

- Ðinh... đòng! Ðinh... đòng!

- Trời ơi, giờ này mà còn ngủ?

Ông chồng và mấy đứa con đi tập võ vừa về tới, rần rần đẩy cửa vào nhà, la toáng lên.

Tiểu muội choàng dậy:

- Tổng thống Bush đâu?

Chàng ngạc nhiên:

- Cái gì? Ông ấy ở trên T.V kia chứ đâu.

Tiểu muội nhìn lên T.V. thấy ông Bush đang giơ ngón tay lên: "United, we can do anything. God bless America".

Chàng làu nhàu:

- Ban ngày coi T.V. mà cũng ngủ quên được!

A, nhắc tới Trịnh Công Sơn, ông nhạc sĩ tài ba mà tư cách hèn nhát, phản bội! 

Cuối đời vẫn vì sợ bạo quyền, vì tự ái còn tự dối mình và lừa người thì dù ông đã chết tiểu muội cũng thấy ghét.

- Không hèn nhát mà trong khi hàng hàng lớp lớp thanh niên lên đường tòng quân thì ông trốn chui, trốn nhủi, núp bóng hết ông này, bà kia để trốn lính?

- Không phản bọâi mà kêu gào phản chiến khi Viẹât Cộng vi phạm tất cả những hiệp định ngưng bắn, tấn công vào tết Mậu Thân 1968, mùa hè đỏ lửa 1972? Và xé tan nát hiệp định Paris?

- Không phản bội mà vào bưng họp và ca hát om xòm với quân của "Bác" trong khi cứ sống phè phỡn và ăn cơm Quốc Gia, thờ ma Cộng Sản?

- Không phản bội mà 30-4 lên đài phát thanh ôm đàn hát "Nối vòng tay lớn"?

Phải, vòng tay lớn lắm, lớn tới nỗi "Oâm trọn" các ông quân cán chính trong vòng tù đầy hàng mấy chục năm. Giá chi TCS cũng vào tù mà nỉ non "nối vòng tay" thì chắc người ta đỡ chửi bới hơn.

- Không tự dối mình sao dám trơ trẽn: "Em ra đi nơi này vẫn thế, lá vẫn xanh trên con đường nhỏ" Nhạc sĩ chỉ quên rằng lá vẫn xanh nhưng chính phần tinh túy, linh hồn, đạo đức và lương tâm con người đang bị chủ nghĩa Cộng Sản tàn phá thê thảm.

Tất cả những dịch vụ đều có thể là những ổ mãi dâm trá hình: Nhẩy đầm, bia ôm, cà phê nằm, caraoke ôm, hớt tóc ôm, tắm ôm, ngủ trưa ôm...

Còn nữa, cha mẹ bán trinh con, bán con cho ngoại kiều. Cha mẹ bắt con đi xin lấy tiền sinh sống và cờ bạc và bây giờ lại tới nạn bán những đứa con trong bụng trong những dịch vụ... đẻ thuê hay cho mướn... bụng!

Có bao giờ, dù những tháng ngày chinh chiến, những tháng ngày miền Nam sôi bỏng trong cuọâc chiến với hàng trăm ngàn quân đồng minh ồ ạt kéo vào mà mức tệ nạn xã hội lại đến như thế?

Trong khi đó bọn cán bộ tham nhũng đào khoét tài nguyên quốc gia, bán rẻ nhân lực, lương tâm và danh dự Tổ Quốc thế nào?

- Còn nghèo đói?

Miền nam dù vất vả, đau thương trong cuộc chiến cuồng tín của Hồ Chí Minh và Cọâng Sản nhưng chưa bao giờ người dân phải đi bán máu mình để sống. Chưa bao giờ người đàn bà rời bỏ đàn con, xa gia đình, đi đạp xe thồ, đi làm nghề khuân vác mướn để nuôi thân! Và hình như chưa bao giờ người miền Nam phải ao ước được ăn một bữa cơm không có độn.

Những hình ảnh xấu xa dưới ánh sáng xã hội chủ nghiã đó không hề nghe TC S nói tới mà chỉ lấp liếm mượn thứ ngôn ngữ phù thủy mê hoặc lòng người.

- Nói về TC S phải phân biệt rõ ràng: Tài năng và tư cách.

Con người bên ngoài tài hoa và con người bên trong vô tư cách, hèn nhát, một công dân phản bội tổ quốc.

Người nhạc sĩ đó đãđể tài năng bị khuất phục bởi bạo quyền, dùng tài năng để gian dối, lừa gạt mọi người và chính mình cho tới khi nhắm mắt.