Tạp Chí Văn Học Ðấu Tranh Cho Một Việt Nam Tự Do Dân Chủ
P.O. Box 74013, Hillcrest Park PO. Vancouver, BC. V5V-5C8, Canada
Phone&Fax: (604) 875-9022 - Sau 6PM: (604) 879-1179
Email: nsvietnam@yahoo.com

Cập nhật hóa hàng ngày
Chủ Biên: Hải Triều
Ðại diện nhóm Úc châu: Trương Minh Hoàng - Ðại diện nhóm Âu châu: Trần Hữu Phúc - Ðại diện nhóm Hoa Kỳ: Dương Thái Sơn - Ðại diện nhóm nội địa: Hồng Lĩnh (Việt Nam). Tiếng nói của những người góp phần đấu tranh cho một Việt Nam tự do, thực hiện bởi nhóm "Freedom for Vietnam", phát hành trên toàn thế giới.
Các Số Báo Cũ
Hà Thúc Sinh
Hoàng Ngọc Liên
Kathy Trần
Lâm Chương
Lâm Lễ Trinh
Phạm Văn Nhàn
Phan Nhật Nam
Phó Thường Dân
Sổ Tay Thường Dân
Tưởng Năng Tiến
Trần Viết Ðại Hưng
Tài Liệu - Góp Nhặt
Nối Kết

Bài Mới Nhất
CON VỊT

 

  Sáng Tác Kathy Trần

Mùa xuân với Bí quyết giữ hạnh phúc

Nghiệp Báo là nghiệp rất nặng mà cái nghiệp báo... bổ cũng nặng không kém.

Gọi là nghiệp vì mình không chọn mà "nó" cứ nhất định buộc mình vào mãi. Nghề nuôi người, còn nghiẹâp coi bộ hơi khó! Ðem nghề nuôi nghiệp là chắc ăn nhất.

Ngày xưa Tản Ðà làm thơ lừng lẫy cả nước, khi được người ái mộ mời về phụng dưỡng, (nhà thơ chắc đói dài ra nên mới chịu nhận lời mời của độc giả như thế!) nhớ những lúc ngồi nhạâu nhẹt, bình luạân thơ văn mà không có tí rau thơm thì văn chương cũng như món ăn còn thiếu nhiều mùi vị, nhà thơ chơi ngông bèn đào ngay nền nhà người ta ra, trồng ít rau thơm cần thiết cho những lần đưa cay.

Tiền nhuận bút, nhà thơ nhận trước, tiêu mất từ lúc nào, đến lúc chủ bút cho người đến giục bài, nhà thơ gắt toáng lên:

- Làm thơ chứ có phải bổ củi đâu mà giục toáy lên được!

Sở dĩ tiểu muội tự nhiên đâm tủi thân khi nghĩ đến chuyện các cụ vì trưa nay, vào ngày Lễ Tạ Ơn, sau một ngày đi lao động "shopping" gần chết từ 7 giờ sáng tới quá trưa mới về. Về tới nhà đang nằm nghỉ ngơi, mơ mơ, màng màng thì điện thoại réo inh ỏi, tiểu muội nhắc vội lên:

- Hello...

- Ối giời ơi là ối giời ơi, từ sáng đến giờ cô tiểu muội đi đâu mà bổn báo chủ biên gọi gần chết không thấy trả lời?

- À... thì tiểu muội đi làm bổn phận công dân ấy mà.

- Bổn phận gì nữa? Bầu cử cả nửa tháng nay rồi còn chưa đâu vào đâu, bộ ở Cali bắt đếm phiếu lại à?

- Không, đâu có chuyện đó. Bổn phận này của tiểu muội khác, cao quý hơn bỏ phiếu nhiều.

Ðầu giây bên kia im lặng. Chắc người nghe đang suy nghĩ dữ lắm. Tiểu muội vội bảo:

- Tiểu muội phải đi shoping ấy mà. Có đi mua bán thì dân ...buôn mới giầu, nước... Mỹ mới mạnh để tỵ nạn ta hưởng lây chút chứ ông.

Ông "bổn báo chủ biên" cười xoà:

- Thế mà cô làm tôi tưởng cô phải ra cò bót gì chứ.

- Ông chỉ nghĩ xấu cho tiểu muội. Tiểu muội là công dân gương mẫu mà. À, nhưng ông gọi tiểu muội có chuyện chi không? Lễ Tạ Ơn chứ có phải Tết nhất gì đâu mà phải gọi hỏi thăm?

- Bài in vào báo cuối tuần mà giờ này không có bài thì phải gọi hỏi thăm cô chứ sao nữa. Hôm qua chờ mãi chẳng thấy cô E-mail bài sang? Gửi bài cho tôi ngay đi chứ!

Tiểu muội ngạc nhiên:

- Bài vở gì? Tuần này là Lễ Tạ Ơn mà! Báo cuối tuần này nghỉ chứ ông (*)!

- Lễ Mỹ chứ có phải lễ Việt đâu mà nghỉ. Cô e-mail liền đi nhé để lên báo.

Tiểu muội tính bắt chước cụ Tản Ðà trả lời:

- Viết văn chứ có phải đi ...shopping đâu mà hối tiểu muội dữ vậy.

Nhưng nghĩ chả nên dại, thiên hạ lại chụp cho cái mũ to tướng là đòi ...ví mình như cụ Tản Ðà thì nguy to!

Sở dĩ tiểu muội nghi vậy vì có ông đưa tấm gương Trần Quốc Toản bóp nát trái cam vì tức giạân mình còn nhỏ tuổi, không được vào dự họâi nghị Diên Hồng; chẳng biết có vị nào học nhiều, hiểu sâu mắng cho một trận là ông này dám phạm thượng ví mình với Trần Quốc Toản!

Ðọc chuyện đó, lòng cứ bâng khuâng: Chữ nghiã Việt Nam ta khó hiểu đến thế sao?

Nghĩ vậy nên dù ngày Lễ Tạ Ơn, tiểu muội cũng phải bò dậy, e-mail bài cho ông chủ báo nhưng trong bụng cứ ấm ức: Lễ Tạ Ơn mà không nghỉ thì lễ gì báo ông mới nghỉ đây?

Trở lại chuyện cái nghiệp cầm bút. Tháng 10 là các chủ báo đã nhắc nhở kỹ lưỡng:

- Này, phải có bài đặc biệt cho báo Xuân đấy nhé.

Chà, các ông bà chủ báo ngon lành thiệt. Báo nào cũng đòi đặc biẹât thì tiểu muội chết ngắc. Có dám bắt chước cụ Tản Ðà mà gắt nhặng lên:

- Tiểu muội viết văn chứ có... bán phở đâu mà cứ đòi gọi "Tô đặc biệt"!

Cụ Tản Ðà đã gìa rồi lại là đấng trượng phu nên phát biểu thế nào cũng được. Mình phụ nữ, nói vậy thì hơi khó nghe chăng?

Bà chủ báo ở Bắc Cali còn nhắc:

- Viết vui vui nghe bà. Báo xuân mà.

Vâng, vui thì vui mạêc dù lúc các nhà văn, nhà thơ còng lưng ngồi gõ bài báo Xuân vào tháng 10 thì nào thấy tí mùi vị Xuân đâu.

*****

Tính tốt của các ông.

Ông độc giả gọi cho tiểu muội:

- Sao bà cứ hay thắc mắc về tội lỗi của đàn ông vạây? Ðó là chuyện thường tình. Bà phải vun vào cho đàn ông, đàn bà hạnh phúc chứ cứ chia rẽ với kỳ thị vậy không được đâu. Ðời sống bên này mệt muốn chết, công việc rượt chạy vắt giò lên cổ không kịp, rồi nào những nhu cầu và những không nhu cầu cũng rượt theo mình bén gót mỗi ngày, không relax, giữ tinh thần thoải mái thì đứt gân máu, lăn ra mấy hồi mà bà cứ vẽ rắn thêm chân, châm dầu thêm cho các bà?

Nghe ông trách móc, tiểu muội cãi:

- Châm dầu đâu mà châm dầu, tiểu muội chỉ kể chuyện đời xưa, chuyện các ông đời nay tiểu muội có nói tới đâu.

- Thôi, thế này nhé, tết nhất chúng ta cho hai phe đàn ông, đàn bà hưu chiến đi. Bà chỉ kể về những nết tốt của chúng tôi thôi nhé.

- Xin vâng, nhưng xin ông "gà"cho tiểu muội chứ tiểu muội chẳng biết các ông có những nết tốt đẹp gì mà kể cả.

- Thì... cứ về hỏi ông ấy. Ðàn ông chúng tôi thiếu gì nết tốt.

Tiểu muội dẫy nẩy lên:

- Ông chỉ trạât lất rồi. Tiểu muội rất có thiện chí với cái-nửa-kia của tiểu muội nhưng tìm hơn phần tư thế kỷ mà vẫn chẳng thấy "hắn" có mấy tính tốt để đại diện các ông cả. Tính xấu thì thiếu gì...

Ông xua tay kêu lên:

- Thôi, tính xấu thì kể làm gì? Hay bà kể cách tạo hạnh phúc gia đình đi. Ðúng đấy, mùa xuân mà gia đình hạnh phúc thì nhất rồi.

*****

Hạnh phúc gia đình.

Gì chứ cách tạo hạnh phúc gia đình, theo các bà thì dễ ợt!

Muốn có hạnh phúc gia đình, trước hết phải có hai người: It takes two to tango!

Một người thì không xong, mà hai người theo quan niệm nhà quê, cổ điển của tiểu muội thì phải có đàn ông, có đàn bà nghiã là vợ chồng đàng hoàng chứ không phải kiểu ông lấy chồng và bà thì lấy vợ, những chuyện trái thiên nhiên rất phiền, không những cho chính đương sự mà còn cho thế hệ tương lai nữa. Ai chê lạc hậu, tiểu muội đành chịu vậy!

Các ông luôn được bầu làm chủ gia đình.

Trong một gia đình, khởi đầu có hai người, chàng được đa số tuyệt đối, chàng được bầu đủ cả hai phiếu, khỏi đếm đi, đếm lại, kiện tụng, vất vả lôi thôi như hai ứng cử viên Goerge Bush và Al Gore của Mỹ, rồi còn nạn 50% với 48%, rồi còn phiếu thường dân, phiếu đặc biệt như ở Mỹ vào năm 2000 cho càng thêm rắc rối.

Chàng cũng chẳng phải gian lận như những xứ lạc hậu hay những xứ Cộng Sản: Tỷ lệ đi bầu là 100% và tỷ lệ thắng phiếu phải ít ra là...99 %!

Không, chàng thắng cử rất oanh liệt, đường đường, chính chính!

Giấy tờ nào cũng thế, tên chủ gia đình là chàng. Người phối ngẫu là ...nàng! Các con là những phần tử theo sau, ít có quyền quyết định.

Hợp tình, hợp lý lắm.

Thường những quyết định lớn và quan trọng, chàng là người đưa quyết định sau cùng.

Vì quan trọng nên những quyết định lớn thường ít , rất ít hơn những việc nhỏ.

Việc nhỏ như đi chợ, nấu ăn, giạêt quần áo, dọn dẹp nhà cửa, dậy dỗ, đưa đón con cái, giao thiệp, thăm viếng bạn bè, họ hàng v.v... nàng lo giùm đi. Những việc đó thuộc về việc nội trợ mà.

Việc đi làm, tính toán tiền bạc chi tiêu đừng thiếu trước, hụt sau cũng thường thôi. Tiền tháng nào vào ra cũng vậy vậy, chẳng có gì phải bận tâm nhiều. Chàng cũng để nàng tuỳ quyền quyết định. Nàng là nội tướng mà, tay hòm chìa khoá phải giao cho nọâi tướng chứ. Ðàn ông mà tính toán tới tiền bạc chi tiêu, theo chàng, nó hèn người đi!

Vậy thì việc gìn giữ hay xây dựng hạnh phúc gia đình, theo nàng là việc quan trọng, nên để chàng nắm vai chính cho phù hợp với vai trò làm chủ gia đình!

Theo nàng, muốn gia đình hạnh phúc chàng phải hiểu nàng.

Các chàng cứ than thở là đàn bà khó hiểu?

Không! Các nàng không có gì khó hiểu và cũng chẳng có gì bí mật cả! Các nàng sẵn lòng mở rọâng tấm lòng cho chàng đọc từng nỗi ao ước của nàng rồi chàng chỉ việc theo những bí quyết căn bản mà nàng vạch ra thì gia đình sẽ hạnh phúc ngay, khó gì đâu.

Bảo đảm những điều nàng cho chàng biết rất thực thà như hai với hai là bốn, không có biến thế hay biến chiêu để chàng phải nhức đầu suy nghĩ.

1. Nàng thích những lời ân aí, ngọt ngào.

Dù hai mươi năm, ba mươi năm hay ...năm mươi năm đi nữa, Hãy rót vào tai nàng toàn những lời âu yếm:

- Cưng (em, bà... tuỳ số năm thâm niêm quân vụ của nàng) đẹp quá, cưng dễ thương quá. Lúc nào anh cũng mê cưng như ngày hai đứa mình mới cưới nhau.

Hãy gọi nàng bằng những tên chàng gọi nàng khi mới yêu nhau: Cục kẹo của anh, công chúa cuả anh, con chó con, con mèo nhỏ cuả anh, trái tim của anh v.v...

Nếu cần chàng có thể ngậm kẹo trước khi nói càng tốt. Lời nói càng ngọt như đường cát, mát như đường phèn càng có nhiều hiệu quả với nàng và có lợi cho chàng.

2. Nàng thích được vuốt ve, âu yếm.

Hãy âu yếm, vuốt ve nàng bất cứ lúc nào, dù trong nhà hay ngoài ngõ. Tuy không nói ra hay nhiều khi nàng mắc cở đỏ mặt vì:

- Coi chừng người ta hay con nó thấy kià, kỳ quá!

nhưng chắc chắn nàng nàng sung sướng, hãnh diện lắm khi chàng âu yếm, chiều chuọâng nàng, chẳng thế mà các ông Tây hay được các bà Ðầm khen là lịch sự là gì?

Mình âu yếm chiều chuộng vợ mình chứ có âu yếm, chiều chuộng vợ ai đâu mà sợ nguy hiểm tói tính mạng, không dám làm?

3. Nàng thích được chiều chuộng như trẻ con.

Các ông hay nói "đàn bà trẻ con", thế tại sao lại cứ bắt nàng đứng đắn như bà cụ? Hay nuông chiều nàng mọât chút xíu thôi, y hệt đối với cô con gái bé bỏng, nhõng nhẽo và đáng yêu của chàng. Hay hơn hết, hãy đối xử với nàng như cụ tỷ phú Marshall đối với cô vợ mới cưới Nicole, kém cụ có... 63 cái xuân xanh: She is my precious present!

Nhưng nhớ để tên nàng trong di chúc để lỡ mai ta xa nhau thì đỡ mất công kiện tụng lôi thôi.

4. Nàng thích được tặng quà.

Ðã bảo đàn bà cũng như con nít rất thích được tặng quà. Hãy tặng quà nàng, càng nhiều càng tốt, càng mắc càng có hiệu quả. Không phải đây là bài bản của các chàng Tây phương đâu. Các cụ Tầu cũng tặng quà đàn bà nữa, không những tặng vợ mình mà còn tặng vợ...người nữa cơ. Hãy nghe nàng kể lể:

Chàng hay em đã có chồng
Còn thương, còn tặng đôi vòng ngọc châu
Cảm chàng nghĩa nặng, tình sâu
Vòng kia em ủ áo mầu hồng tươi
Nhà em vườn Ngự kề nơi
Chồng em cầm kích vốn người Ðiền Quang
Biết lòng chàng sáng như gương
Thờ chồng sinh tử đạo thường dám sai
Châu về quyện hạt châu rơi
Hận rằng ai chẳng biết ai những ngày...?
Nàng có chồng, nàng biết đạo chung thủy vợ chồng mà quà tặng là ngọc quý còn làm nàng tiếc cả tình, cả ngọc đến nỗi khóc nức nở để "châu lệ" quyẹân "châu ngọc" khi phải trả lại quà cho chàng... cũ:

Châu về quyên hạt châu rơi...

Hãy thử tưởng tượng chàng tặng cho vợ minh thì còn qúy hoá và hiệu lực thêm biết bao. Nếu quà cuả chàng đáng giá hơn quà của chàng... cũ thì bảo đảm nàng chẳng tiếc rẻ khi trả lại quà người ta và cũng chẳng còn tí lưu luyến nào trong tim nàng cho một hình bóng cũ. Chỉ có một bí quyết nho nhỏ nữa đi kèm: Ðừng bao giờ hỏi lại nàng:

- Món quà anh mua tặng cho em đâu rồi?

Tối ky đấy! Bởi vì đa số quà chàng tặng nàng, nàng đem trả lại, lấy tiền mua món khác nàng thích hơn. Còn nếu nàng tròn mắt ngây thơ:

- Chuỗi hột anh mua tặng em đây chứ đâu!

Thì dù chuỗi hột chàng mua là chiếc dây chuyền vàng với cái mạêt hột xoàn ...5 carabây giờ biến thành chuỗi hột trai thì cũng đừng ngạc nhiên. Quà cho đi rồi là thuộc quyền người nhạân, cấm hỏi người xử dụng như thế nào. Món quà vào tay đàn bà nó biến hình, biến dạng là chuyện thường chẳng khác chi chàng vậy. Xin đừng thắc mắc, khiếu nại cho mất công.

5. Yêu là hy sinh, là vì người, quên mình.

Chàng đã yêu đến cưới nàng về làm vợ thì xá gì một chút... hy sinh!

Hãy hy sinh vì nàng, hãy tất cả vì nàng, đừng bao giờ quên mình là... chồng nàng. Mình yêu nàng, mình chỉ vì nàng, mình chẳng bao giờ đòi hỏi chút gì cho mình cả. Hãy quên đi mọi quá khứ. Hãy nhớ mình đã là gươm có chủ, ra đường hãy cứ thẳng một đường mà đi, đừng nhìn ngang, liếc dọc, đừng huýt gío, đá lông nheo với ai, mất hạnh phúc gia đình lắm.

6. Yêu là chịu đựng, là tha thứ.

Hãy chịu đựng, biến đau thương thành... tình yêu (2), chịu đựng hết những cái xấu và nết xấu của nàng. Nàng có lười biếng, có... ở dơ một chút cũng có sao đâu, miễn nàng yêu chàng thôi chứ. Hãy yêu nàng như nàng là người hoàn toàn, người lý tưởn. Chẳng phải chỉ mình chàng làm được điều đó. Các cụ ta đã thực hành yếu quyết võ công này từ ngày xửa, ngày xưa:

Lỗ mũi em tám gánh lông
Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho
Ði chợ thì hay ăn quà
Chồng yêu, chồng bảo về nhà đỡ cơm
Trên đầu những rác cùng rơm
Chồng yêu, chồng bảo hoa thơm rắc đầu...
Với tình yêu như thế, thử hỏi trên đời này còn khó khăn gì đôi ta chẳng vượt qua cái vù như đi bằng máy bay, xá gì tát cạn biển đông?

7. Hãy yêu như chưa yêu lần nào.

Ðàn bà là chúa hay ghen. Nàng ra vẻ không thèm hỏi han tới quá khứ chàng bởi vì nàng biết thừa là có hỏi cũng chẳng ích lợi gì, có khi còn tức thêm vì tìm ra là mình đứng xếp hàng thứ 20 hay 30 chi đó từ ngày chàng mở cửa trái tim chàng cho các hình bóng yêu kiều uà vào chiếm ngự.

Tiểu muội có ông bạn vong niên, ông đã tới tuổi hồi hưu. Hồi gì thì hồi chứ cứ nói chuyện tình yêu là mắt ông sáng lên, ông bảo:

- Tôi đã hết xuân bao giờ mà bảo hồi xuân? Nói cô tiểu muội nghe chứ tôi có tới... hai mươi tám mối tình rồi đấy (3).

Tiểu muội thán phục:

- Ghê thật, yêu nhiều thế chắc trái tim ông mệt mỏi lắm nhỉ? Vất vả quá mà.

Ông cười thoải mái, tự tin:

- Có gì đâu mà mệt mỏi? Với tôi, mối tình nào cũng nồng nàn thắm thiết như mối tình đầu, không khác nhau chút nào cả.

Tiểu muội nhỏ giọng xuống:

- Thế bà ấy bây giờ?

- Nàng là mối tình đầu ...thứ 29 của tôi và cô tiểu muội biết không? Tôi vẫn còn độc thân, vui tính như ngày nào.

Tiểu muội bật cười:

- Chịu cho tấm lòng đại bác của các ông thật.

Ông đắc chí:

- Yêu thế mới là yêu, sống thế mới là sống.

- Thế mười năm sau?

- Sao mà cô hay vớ vẩn, lo xa làm gì cho tổn thọ? Mười năm thì đợi mười năm sẽ tính, lo chi bây giờ? Cứ biết là bây giờ tôi đang yêu nồng nàn, thành thật và chúng tôi hạnh phúc là đủ.

Dĩ nhiên yêu nhiều như vậy thì tan vỡ là chuyện đương nhiên nên thiếu gì lúc chàng đau đớn, tả tơi như cái mền rách. Nhưng điều quan trọng là chàng vẫn còn nhiệt tình yêu lại và chính vì vậy chàng vẫn tìm được hạnh phúc lúc cuối đời.

Bởi vậy xin các chàng hãy yêu với tất cả nhiệt tình, hãy yêu như chưa yêu lần nào, hãy yêu như đang yêu lần đầu, hãy yêu như tình yêu thứ nhất đối với vợ nhà. Tiểu muội bảo đảm với nhiệt tình đó, không cách nào chàng không hạnh phúc cả. Cần nhất là các chàng phải đủ kiên nhẫn thi hành đủ bẩy bí quyết trên. Tuần có bẩy ngày, mỗi ngày thực hành một tuyệt chiêu rồi trở lại từ đầu.

Hạnh phúc là món quà qúy giá không khác gì sức khoẻ của các ông. Thuốc đắng giã tật, ông muốn hạnh phúc cũng như ông muốn khoẻ mạnh thì ông phải chịu khó luyện tập. Văn ôn, võ luyện, Hạnh phúc cần ôn luyện mỗi ngày. Nếu ông thi hành đủ hết những yếu quyết trên mà không thắng địch xin gọi tiểu muội, tiểu muội sẽ tặng thêm cho ông những phụ quyết sau.

Mùa xuân đến mong ông đạt đươcï hạnh phúc tuyệt đối với ...vợ nhà thì tiểu muội cũng tăng được phần phúc đức để cởi bỏ bớt chút nghiệp báo, kể cả nghiã đen lẫn nghĩa bóng chăng?
 

Ghi chú:

1. Lbs: đơn vị đo lường của Anh, Mỹ gần nửa ký

2. Thành ngữ Cộng sản khi kêu gọi dân vô sản "biến đau thương thành... hành động, đứng dạây chống áp bức, bóc lột."

3. Tiểu muội đã viết về một chuyện tình của ông trong mấy chương của "Nửa Sơn Hà".

*****

Những tác phẩm của Kathy Trần:

Ðược Vay Nụ Cười. Truyện dài 330 trang, $12 (gần hết)
Nửa Sơn Hà. Truyện dài 350 trang, $14
Không cần đàn bà? Phiếm luận mới phát hành cuả Kathy Trần, 350 trang, $14
Ðàn ông đàn bà. Phiếm, đã hết
Trích dịch, in lại xin liên lạc (408) 281-4077 
hay: KathyTran337@hotmail.com

 
Trang bìa
Ðầu trang