Chúng tôi xin chạy đăng nguyên văn lá thư của nhà thơ Trần Thúc Vũ gửi Nguyệt San Việt Nam như một sự lên tiếng gián tiếp về những ngộ nhận hay lầm lẫn trong bài viết của LS Lâm Lễ Trinh liên quan tới một thành viên của PTTNDT & XDDC nay đã mất: Cụ Trần Trung Dung. Sau thư của Trần Thúc Vũ, Nguyệt San Việt Nam sẽ đóng góp thêm một ít dữ kiện liên hệ để "may ra" vấn đề được sáng tỏ hơn./ HT.

1. Lá thư của Trần Thúc Vũ.

Anaheim, tháng 5/2003

Kính gửi anh Hải Triều

Cách đây không lâu tôi có đọc một bài viết của cụ Lâm Lễ Trinh đăng trên một tờ báo ở quận Cam (có lẽ là tờ Người Việt đầu tháng 5/2003) . Cụ Lâm Lễ Trinh viết để tưởng nhớ người bạn thân của cụ là cụ cựu bộ trưởng phụ tá quốc phòng Ðệ Nhất Cộng Hòa Trần Trung Dung. Một bài báo khá dài ... và khá cảm động. Nhưng gần cuối bài, cụ Lâm Lễ Trinh đã viết một đoạn trách nhẹ bạn mình (cụ Trần Trung Dung) là đã quá dễ dãi khi ủng hộ ông Nguyễn Ðình Huy và Phong Trào Thống Nhất Dân Tộc & Xây Dựng Dân Chủ trong khi chưa hề gặp gỡ với ông Nguyễn Ðình Huy lần nào...

Tôi đặt tờ báo xuống và thấy lòng mình buồn vô hạn. Tôi hồi tưởng lại những ngày tù. Tôi đã gặp cụ Trần Trung Dung tại trại Nam Hà. Với khí phách của cụ, chúng tôi rất kính trọng gần như một sự tôn thờ. Và cùng trong thời gian ấy, ông Nguyễn Ðình Huy cũng bị giam chung cùng cụ Trần Trung Dung ở đây cùng với một số lớn những người hoạt động chính trị khác. Tôi không tin cụ Trần Trung Dung đã nói cho bạn mình những điều như tinh thần đoạn văn cụ Lâm Lễ Trinh đã viết, vì vị thế và phẩm cách của cụ Trần Trung Dung rất cao. Vì sao? Bởi vì khi PTTNDT&XDDC bị tấn công từ hai phía: Ta (ở hải ngoại) và địch (ở trong nước), chính bản thân cụ Trần Trung Dung, cụ Nguyễn Văn Lực (QDÐ), ông Võ Trạng (QDÐ)... đã chính thức lên tiếng bằng bút tự, ủng hộ PTTNDT&XDDC và ban lãnh đạo đã can trường đứng lên đấu tranh công khai đòi cộng sản Việt Nam:

1. Tôn trọng bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền
2. Hủy bỏ bản hiến pháp độc tài đảng trị
3. Thiết lập một định chế dân chủ đa nguyên
4. Phi đảng hóa quân đội, công an và chính quyền
5. Cải tổ nền hành chánh công quyền về đạo đức và tài năng
6. Chấm dứt tình trạng cai trị bằng nghị quyết, cải tổ cơ cấu tư pháp, lập pháp...

Trong buổi họp này, chính tôi là người chụp một số tấm hình có cụ Trần Trung Dung và anh Năm Nguyễn Ðình Huy. Tôi là người đầu tiên trong PT bị bắt giữ, các tấm hình tôi chụp cụ Dung cùng hồ sơ, tài liệu bị tịch thu, nhưng tôi tin là một số anh em đã còn giữ các tấm ảnh chụp cụ Trần Trung Dung và giáo sư Nguyễn Ðình Huy.

Tôi buồn vô hạn và phân vân tự hỏi hàm ý và tính chính xác trong bài viết của cụ Lâm Lễ Trinh, một người tôi luôn luôn kính trọng. Chẳng biết cụ Lâm Lễ Trinh viết đoạn văn phủ nhận một cách sai lạc về sự liên hệ trực tiếp của cụ Trần Trung Dung với GS Nguyễn Ðình Huy và PTTNDT&XDDC với dụng ý gì? Và tại sao lại viết cái điều sai sót đó? Có ích gì chăng cho cuộc đấu tranh cam khổ và đầy ngộ nhận này của anh em!?

Viết thư này để tâm sự với anh về một nỗi buồn...

Trần Thúc Vũ
(Anaheim, Hoa Kỳ)

2. Phần đóng góp của Nguyệt San Việt Nam nhân lá thư của Trần Thúc Vũ:

Trong tập hợp những nhân tố dân tộc từ phía những thành phần quốc gia không cộng sản đấu tranh ngay trong nước, giáo sư Nguyễn Ðình Huy và PTTNDT&XDDC là một trong vài tổ chức bị đàn áp, truy bức nặng nề nhất hiện nay dưới gọng kềm chuyên chính vô sản của CSVN và những xuyên tạc ác ý của một số thành phần quốc gia từ hải ngoại. Trong đời sống bình thường, nhận định chính trị và hành động cách mạng là hai lãnh vực không phải cách nhau bằng sợi tóc mà xa nhau như đại dương. 

Ông Nguyễn Ðình Huy, người tiếp nối đoạn đường còn sót lại của gs Nguyễn Ngọc Huy trong hành động cách mạng, chấp nhận dấn thân, đã và đang kinh qua gian khổ, tù đày gần 30 năm nay ( không kể những năm tù dưới thời Pháp...) không thể bị đánh giá từ những nhận định chính trị "phi kinh qua, phi thử thách, phi dấn thân".

Chúng tôi nhận định rằng, do những hoàn cảnh chính trị phức tạp và vi tế, lịch sử sẽ có những ngộ nhận tất yếu của nó, và những ai lăn đời mình vào con đường cách mạng cứu nước phải chấp nhận những oan nghiệt, kể cả cái chết, đến từ kẻ thù lẫn bạn bè, cả đến đồng chí cũ của mình. Giáo sư Nguyễn Ðình Huy và tổ chức của ông đã và còn đang cam nhận số phận bạc bẽo đó. Liệu khi lịch sử chưa mở ra, những ai còn quan hoài đến mệnh nước, đến những người tù tội vì làm công việc dấn thân mở con đường tự do dân chủ cho Việt Nam... có chút bình tâm cẩn trọng trong những lúc ngồi trước bàn giấy, keyboard êm ấm ở xứ người để viết những dòng tổn thương anh em?

Nhóm Nguyệt San Việt Nam hoàn toàn ủng hộ mục tiêu đấu tranh cho "một nước Việt Nam dân chủ, tự do và phú cường" của PTTNDT&XDDC và bất cứ tổ chức nào cùng con đường đi đến mục tiêu đó. Chúng tôi cũng quan tâm từng ngày đến số phận của những người yêu nước bị trấn áp và giam cầm từ Nam tới Bắc trong các nhà tù cộng sản, nhất là số phận và tình trạng sức khỏe của người tù lương tâm yêu nước Nguyễn Ðình Huy tại Z30A Việt Nam.

Liên quan đến cụ Trần Trung Dung trong những ngày đầu đến Hoa Kỳ, theo chúng tôi được biết, cụ có dành cho anh Nguyễn Vạn Hùng báo Thời Luận một cuộc phỏng vấn về vai trò và sự liên hệ của cụ đối với PTTNDT&XDDC, trong phần trả lời, cụ Dung có nói rõ cụ là một thành viên ủng hộ PT do gs Nguyễn Ðình Huy lãnh đạo. Hai vị đã có những giao tiếp trong những ngày chung tù ở miền Bắc sau khi GS Nguyễn Ðình Huy nhận được tín hiệu từ bên ngoài của giáo sư Nguyễn Ngọc Huy và chấp nhận "công án đấu trên sân địch". Hay nói cách khác, chấp nhận đấu tranh ngay trong nội địa Việt Nam. Ðó là một trong những lý do mà GS Nguyễn Ðình Huy không đi HO ra Hoa Kỳ. Ðối với chúng tôi, đó là một sự hy sinh to lớn... 

Trở lại với cụ Dung, cụ cho biết là khi ra khỏi tù, cùng nhau thành hình tổ chức đấu tranh (PTTNDT&XDDC), cụ và những vị khác cũng đồng thời chuẩn bị "khăn gói" để vào tù trở lại. Tất cả mọi tình huống được dự trù. Ra đến nước ngoài, cụ còn mong trở lại quê hương để cùng anh em đấu tranh, không may, sức khỏe cụ suy sụp sau những năm tù cộng sản, cụ đã mất tại Hoa Kỳ khi chưa thấy được đích đến tự do dân chủ cho đất nước của PTTNDT&XDDC. 

(Bài phỏng vấn đề cập trên, quí vị nào muốn biết thêm, xin liên lạc anh Nguyễn Vạn Hùng, báo Thời Luận, người tù chung trại với cả hai ông Nguyễn Ðình Huy và cụ Trần Trung Dung...)

Hiện nay, GS Nguyễn Ðình Huy nằm trong danh sách mối quan tâm hàng đầu của các tổ chức Ân Xá Quốc Tế, Văn Bút Quốc Tế, Nhân Quyền Quốc Tế, Liên Ðoàn Ký Giả Không Biên Giới, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và các nước Tây phương như Úc, Canada... mỗi khi lên tiếng vè những vi phạm nhân quyền và đàn áp người cầm bút ở Việt Nam

Mới đây, Liên Ðoàn Ký Giả Không Biên Giới đã phát hành một tập sách bằng hai thứ tiếng, Pháp và Anh ngữ, quyển "Edouard Boubat / Pour la liberte de la presse" (chương Le prix de la liberte/The price of the freedoom/ từ trang 106 đến 127), phát hành toàn toàn cầu, đã liệt kê 10 ký giả trên thế giới tranh đấu cho tự do bị tù đày oan nghiệt trong các chế độ độc tài. Ông Nguyễn Ðình Huy được tổ chức này xếp vào một trong những người cầm bút hàng đầu với hình ảnh và bài viết về quá trình viết lách, những năm tù dài dằng dặc và tuổi đời cao nhất còn nằm trong tù. Họ vinh danh ông là một trong những hạt ngọc của những người cầm bút, và là niềm hãnh diện của tổ chức Ký Giả Không Biên Giới kiên cường đấu tranh cho tự do của con người.

Thế giới biết đến quyết tâm và con người Nguyễn Ðình Huy. Họ có đầy đủ những lý do để tôn vinh và kính trọng ông, trong lúc, từ trái tim ông, ông đổ hết rủi may của đời mình cho tự do, cho Tổ Quốc Việt Nam... thì theo chúng tôi nghĩ, không nên có bất cứ người Việt Nam có lòng nào có thể phê phán ông chính xác nếu chính họ không cùng lăn lưng vào những chông gai mà ông đã kinh qua ngay trong lòng chế độ cộng sản Việt Nam. Ðấu tranh trong lòng Việt Nam XHCN không giống ở Bolsa hay Paris!

Trên trái đất này, tại bất cứ quốc gia nào, làm cách mạng cứu nước là gánh chịu bạc bạc bẽo cho đời mình, nhưng lịch sử đã cho thấy người làm cách mạng Việt Nam lại càng bạc bẽo cay nghiệt hơn khi thường trực kẹt giữa hai lằn đạn bạn thù, anh em...

Mười năm qua, khi giáo sư Nguyễn Ðình Huy vô tù trở lại lần thứ hai vào năm 1993, ngày ra tù chưa biết chừng nào, nó mênh mang theo những vòng kẽm gai rỉ sét theo tháng theo năm quanh các trại tù, nhưng quả, bên kia đại dương, từ trong những hàng kẽm gai giữa trại tù Z30A Việt Nam, ông vẫn thỉnh thoảng còn nghe những lằn đạn bắn ông từ bên kia bờ đại dương của những người anh em bè bạn mà ta gọi là phe quốc gia tranh đấu! ... 

Hỡi ơi! Trần Thúc Vũ, người tù cộng sản hai lần! Anh gửi tâm sự cho tôi với một nỗi buồn. Ai gửi nỗi buồn này về trại tù Z30A ở Việt Nam cho người tù thầm lặng Nguyễn Ðình Huy?

Viet Nam Cong Hoa <vnchf@yahoo.com> wrote:
From: Lamletrinh@a... 
Date: Sun May 18, 2003 8:44 pm
Subject: Re: [Dien Dan Chinh Tri] Nha^n mo^.t ba`i vie^'t cu?a LS
La^m Le^~ Trinh lie^...

Xin vui long chuyen den Ong Tran Thuc Vu va o. Hai Trieu GAP.

Toi co nhan duoc anh cua ong Nguyen Dinh Huy chup chung voi ban toi la co NS Tran Trung Dung. Toi xin thanh that cam on vi tai lieu nay lam sang to them van de, de tranh hieu lam. Trong bai viet cua toi, toi chi ghi lai nhung gi ong TTDung noi lai voi toi khi qua den California. Luc do, nhu cac ong biet, tinh than va the xac cua Ong Dung rat suy kem sau nhieu nam bi giam cam. Hon nua, Ong Dung chua nam vung duoc tinh trang chinh tri cua dong bao Viet tai Hue ky. 

Vi ly do rieng, gia dinh cua ong hoan toan ngan ong lien he den bao chi, doan the va dang phai o HK. Co le vi the ong Dung thay khong tien noi het su that chang? Tiec rang ong Dung qua doi som voi suc khoe cang ngay cang toi te. Du sao, bai cua ong Tran Thuc Vu da dem lai anh sang can thiet. Dac biet doi voi PT cua ong Nguyen Dinh Huy. Mot lan nua, xin cam on ong TTVu. 

Lam Le Trinh 

From: "Nguyet-San Viet-Nam" <nsvietnam@yahoo.com>
Date: Mon, 19 May 2003 09:34:33 -0700 (PDT)
Subject: [Dien Dan - QLVNCH] Re: [Dien Dan Chinh Tri] Nhân một bài viết của LS Lâm Lễ Trinh...

Kính gửi LS Lâm Lễ Trinh, quý đọc giả và thân hữu.

Chúng tôi, HT và TTV rất cảm kích khi đọc những dòng thư LS Lâm Lễ Trinh lên tiếng.

Chúng tôi cũng thành thật xin lỗi Luật Sư Lâm Lễ Trinh nếu phần lên tiếng của chúng tôi có điều gì làm buồn lòng Luật Sư.

Như chúng tôi đã viết, lịch sử và cách mạng có những ngộ nhận tất yếu của nó. Và xin quý anh em chấm dứt việc lên tiếng liên quan đến sự việc vừa qua để cái tình của "gia đình nguời quốc gia" trong tiến trình chung tranh đấu cho một nuớc Việt Nam tự do, dân chủ... không bị tổn thương hay bị VC khai thác.

Riêng việc ông Lê Văn Tư aka Hoa Tâm Tư ở Paris tiếp tục xuyên tạc, lăng nhục và chống đối ông NDH và PTTNDT... không bị chi phối bởi email này. Hiện tượng Lê Văn Tư diễn ra từ hàng chục năm nay, và là một hiện tượng còn đang được phân tích và tìm hiểu.

Trân trọng.
Hải Triều/ Trần Thúc Vũ