CSVN đã tuyên án Lê Chí Quang 4 năm tù và 3 năm quản chế. Bản án bị tiền chế sẳn. Phiên tòa cấm báo chí tham dự. Ông Hoàng Minh Chính đã gửi thư ra nước ngoài nhờ chuyển lên chính phủ Bush và LHQ những vi phạm nhân quyền và công pháp quốc tế của Hà Nội qua bản án Lê Chí Quang.

Các cơ quan quốc tế đã viết thư cho Trần Ðức Lương phản đối bản án vá bênh vực cho Lê Chí Quang. Theo tin tạp chí Kinh tế Viễn Ðông, Hà Nội xử Lê Chí Quang vì thái độ chống Tầu của anh trong vu Hà Nội cắt đất cho Tầu. Hà Nội muốn làm Bắc Kinh hài lòng qua bản án Lê Chí Quang, đồng thời cũng nhằm răn đe giới trẻ Việt Nam ...

Tạp chí Kinh Tế Viễn đông: CSVN bỏ tù Lê chí Quang để làm vui lòng Bắc Kinh

HÀ NỘI 14-11 (TH).- CSVN đã đem luật sư Lê chí Quang ra hành tội để trừng phạt cho những bài viết chỉ trích chế độ Hà Nội là nhắm làm vui lòng ông thầy Trung Cộng ở phương Bắc, tuần báo Viễn Ðông Kinh Tế số báo phát hành cuối tuần này và đề ngày 21- 11- 2002 dựa theo sự tiết lộ của một viên chức cao cấp CSVN dấu tên ám chỉ như vậy. Chế độ Hà Nội đem Lê chí Quang ra xử án và bỏ tù 4 năm cộng thêm 3 năm quản chế ngày.

Thứ Sáu 8-11- 2002, theo nguồn tin trên, vừa không muốn Bắc Kinh tức tối trước sự chỉ trích của nhiều người trong nước làm trở ngại cho mối giao hảo tuy thân hữu nhưng cũng mong manh giữa CSVN và Hoa Lục. Hà Nội còn không muốn để Bắc Kinh hiểu là thế hệ thanh niên trong nước có thái độ chống báng Bắc Kinh. Ðó là lý do tại sao CSVN không bắt bỏ tù những nhà đấu tranh nổi tiếng và lớn tuổi như Phạm quế Dương, Hoàng minh Chính, Nguyễn thanh Giang, Hoàng Tiến cùng nhiều người khác.

Những người này chỉ trích mạnh mẽ và quyết liệt, vạch ra các sai trái của chế độ về mọi mặt, tuy họ có bị đàn áp tinh thần, nhưng đến nay chưa bị bắt hay truy tố dù họ đều đem các vấn đề chính trị của chế độ ra mổ xẻ và chỉ trích còn nhiều khi mạnh mẽ hơn Lê chí Quang. Theo báo Viễn Ðông Kinh Tế, bỏ tù Lê chí Quang cũng đồng thời dằn mặt đám thanh niên trong nước để họ đừng động chạm đến những cấm kỵ của chế độ. "Ðảng không muốn Bắc Kinh hiểu là lớp người trẻ tuổi Việt Nam lại thù nghịch với Trung Cộng", viên chức dấu tên nói như vậỵ Hà Nội muốn kiểm soát trọn vẹn dư luận cũng như ý kiến quần chúng phổ biến dưới mọi hình thức, từ báo chí đến Internet. Cho nên, tờ báo nói, cho dù có thể một số đảng viên, trong thâm tâm, có thể đồng ý với những ý kiến của Lê chí Quang, nêu những điều đó một cách công khai chỉ là một cách tự sát chính trị.

Cùng với nhu cầu phải làm vừa lòng Bắc Kinh, Hà Nội cũng muốn kiểm soát chặt chẽ mọi luồng thông tin trên Internet mà đa số những người sử dụng là giới thanh thiếu niên thành phố. Nếu không kiểm soát nổi ngay từ đầu, phong trào chống đối bùng phát trở thành rộng lớn sẽ đưa tới bất ổn chính trị, quyền thống trị của đảng CSVN sẽ bị thử thách. Ðó là những lý do đã thúc đẩy chế độ Hà Nội hành động thô bạo, dù rằng những cáo buộc Lê chí Quang đi ngược với hiến pháp và luật pháp của chế độ, qua một phiên tòa ngắn ngủi và bất công, hoàn toàn trái nguyên tắc hình sự tố tụng. ( NV 15/11/2002)

Danh Sách Những Nhân Vật Ðấu Tranh Cho Dân Chủ Tại Việt Nam Ðồng Ý Ký Tên Ðòi Tự Do Cho Lê Chí Quang 

Hà Nội/ California: Ngày 19 tháng 11 năm 2002 - Xin kính chuyển đến ban vận động chử ký danh sách 16 nhân vật đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam ù đồng ý ký tên đòi trả tự do cho Cử nhân luật Lê Chí Quang, Bác Sĩ Phạm Hồng Sơn, Cựu chiến binh Nguyễn Khắc Toàn, Cựu biên tập viên Nguyễn Vũ Bình và nhiều người khác hiên đang bị nhà cầm quyền Hà Nội giam giữ. Ðồng thời chúng tôi cũng thông báo về Cựu chiến binh, Trần Dũng Tiến, người đã công khai phản đối phiên toà xử Lê Chí Quang và bị công an bắt giữ ngay tại Tòa Án Nhân Dân Hà Nội ngày 8 tháng 11 đã được Hà Nội thả ra ngay sau ngày 9 tháng 11 năm 2002.

1- Phạm Quế Dương - Cựu Ðại Tá QÐNDVN, Phát ngôn nhân của Nhóm Dân Chuû - Hà Nội, Việt Nam. 2- Trần Khuê - Nhà nghiên cứu Khoa học Xã hội - Phát ngôn nhân của Nhóm Dân Chủ - Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam. 3- Hoàng Tiến - Nhà Văn, Hà Nội, Việt Nam.  4- Hoàng Minh Chính - Nguyên Viện Trưởng Viện Triết Học, Hà Nội, Việt Nam. 5- Nguyễn Thanh Giang - Tiến Sĩ Ðịa Lý, Hà Nội Việt Nam. 6- Trần Dũng Tiến - Cựu chiến binh, Hà Nội Việt Nam. 7- Chu Thành - Nhà Thơ Tú Sót, Hà Nội, Việt Nam. 8- Phan Long - Nguyên Phó chủ tịch Tỉnh, đảng viên đảng CSVN, Hà Nội, Việt Nam. 9- Nguyễn Thụ - Nguyên Vụ phó Vụ Trọng Tài Kinh Tế Trung ương, Hà Nội Việt Nam. 10- Vũ Kính - Nguyên thiếu tá QÐNDVN, đảng viên đảng CSVN, Hà Nội, Việt Nam. 11- Trần Ðại Sơn - Cựu chiến binh, Hà Nội, Việt Nam. 12- Hà Sĩ Phu - Phó Tiến Sĩ Sinh Vật, D-à Lạt, Việt Nam. 13- Nguyễn Văn Tẫn - Nguyên Hiệu trưởng trường phổ thông cấp II, Hải Phòng, Việt Nam. 14- Nguyễn Mạnh Sơn - Kỹ sư máy tàu, Hải Phòng, Việt Nam 15- Nguyễn Hữu Tiến - Nguyên Giáo viên, Hải Phòng, Việt Nam. 16- Vũ Cao Quận - Cựu chiến binh, nhà văn, Hải Phòng, Việt Nam. 17. Trần Ba' Cựu chiến binh, Hà Nội, Việt Nam . 18. Dương thu Hương - Nhà Văn, Hà Nội, Việt Nam.

Thư phản kháng vụ giam cầm L.S. Lê Chí Quang bởi nhà cầm quyền Việt-Nam

Ðồng gửiù :

- Ông Nông Ðức Mạnh, Tổng Bí Thư Ðảng Cộng Sản Việt Nam
- Ông Trần Ðức Lương, Chủ Tịch Nhà Nước Việt Nam
- Ông Phan Văn Khải, Thủ Tướng Chính Phủ Việt Nam
- Các Chính Phủ Dân Chủ trong Cộng Ðồng Quốc Tế
- Ông Sergio De Mello, Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc
- Hội Ân Xá Quốc Tế Amnestyá International
- Hội Văn Bút PEN INTERNATIONAL
- Hội Báo Chí Quốc Tế World Association of Newspapers
- Hội Ký Giả Không Biên Giới Reporters sans Frontières
- Ủy Ban Bảo Vệ Các Nhà Báo Committee to Protect Journalists
- Các bạn dân chủ trong nước và ngoài nước

Thưa Quý Vị,

Như quý vị đã biết, luật sư Lê Chí Quang, một người quan tâm đến dân chủ và độc lập của nước nhà, và sử dụng biện pháp ôn hòa để góp ý xây dựng, phổ biến suy nghĩ của mình đến nhà nước Việt Nam cũng như các cơ quan truyền thông quốc tế, vừa bị Tòa Án Nhân Dân Hà Nội kết án 4 năm tù , 3 năm quản chế, ngày 8 tháng 11, năm 2002, vì tội "tuyên truyền chống nhà nước" và "gây nguy hại đến an ninh của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam".

Vì thiết tha đến số phận của dân tộc và tương lai của đất nước Việt Nam, chúng tôi, những người ký tên dưới đây, cực lực phản đối bản án vừa kể trên đối với luật sư Lê Chí Quang. Khi thi hành bản án kể trên, Tòa Án Nhân Dân Hà Nội và nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã ngang nhiên cha ợđạp lêná Công ước Quốc tế về Quyền công dân và Quyền chính trị mà Việt Nam đã ký kết vào tháng 9, năm 1982, và đồng thời vi phạm Hiến pháp của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam trong đó điều 69 nhìn nhận quyền tự do thông tin và tự do tư tưởng cho mọi người dân.

Trong lúc cả thế giới đang cùng nhau hướng về tiến bộ và dân chủ toàn cầu, những tiếng nói sáng suốt , trung thực và can đảm, những tấm lòng yêu tổ quốc, quan tâm đến dân tộc như luật sư Lê Chí Quang, bác sĩ Phạm Hồng Sơn, nhà báo Nguyễn Vũ Bình, cựu chiến binh Nguyễn Khắc Toàn, hơn bao giờ hết, phải được lắng nghe, trân trọng và hết lòng khuyến khích. Có như thế thì nước Việt Nam mới có hy vọng tiến bộ thật sự, toàn vẹn và lâu dàị Có như thế thì nhân dân mới hăng hái góp ý, góp sức cùng nhà nước lành mạnh hóa xã hộị Có như thế thì mới tránh được những tranh chấp, bất ổn nguy hại có thể bùng nổ bất cứ lúc nào vì sự bất mãn đang lan rộng trong mọi từng lớp nhân dân.

Chúng tôi cương quyết đòi hỏi nhà nước Việt Nam lập tức trả tự do cho luật sư Lê Chí Quang.

Chúng tôi mong mỏi các cơ quan bảo vệ nhân quyền quốc tế và các chính phủ dân chủ trên thế giới can thiệp để nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do tức khắc cho Luật Sư Lê Chí Quang vì LS Lê Chí Quang đã tranh đấu hoàn toàn bất bạo động và đã hành xử quyền tự do ngôn luận mà mọi công dân trên thế giới phải được hưởng.

Ngày 10 tháng 11, năm 2002.
Ðồng ký tên: Trung Tâm Dân Chủ cho Việt Nam / Montreal : BS. Lâm Thu Vân
Ðịa Chỉ : CPù 93, Mont-Royal, Quebec, Canada H3P 3B8